1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:31,466 --> 00:00:33,076
Uh, vou apenas mostrar um acorde.

4
00:00:33,250 --> 00:00:34,599
Sim.

5
00:00:34,773 --> 00:00:36,123
E nós apenas estabelecemos um ritmo
em um acorde

6
00:00:36,297 --> 00:00:39,474
e vou começar a fazer alguma coisa.
Faça as pazes.

7
00:00:39,648 --> 00:00:40,823
Isso é bom.

8
00:00:40,997 --> 00:00:42,303
Conte-me um pouco
sobre o palco.

9
00:00:42,477 --> 00:00:43,956
Sim. É... olha,
não vai...

10
00:00:44,131 --> 00:00:46,698
não será profissional.
Será apenas música.

11
00:00:46,872 --> 00:00:47,873
OK.

12
00:00:48,048 --> 00:00:49,484
Comoção caseira.

13
00:01:40,709 --> 00:01:43,799
Esta é a primeira vez
que eu tive uma razão

14
00:01:43,973 --> 00:01:47,063
tocar meu violão
em três anos. Então...

15
00:01:56,203 --> 00:02:00,076
Tenho certeza que você já sabe disso,

16
00:02:00,250 --> 00:02:01,991
mas isso é apenas o começo

17
00:02:02,165 --> 00:02:04,602
do seu novo futuro
neste país.

18
00:02:11,043 --> 00:02:15,265
E espero que o seu novo futuro
ficará muito perfeito.

19
00:02:15,439 --> 00:02:16,701
Muito perfeito.

20
00:02:23,665 --> 00:02:26,102
E enquanto você confronta
as novas mudanças

21
00:02:26,276 --> 00:02:27,625
que acontecerá,

22
00:02:27,799 --> 00:02:31,455
por favor tente
e mantenha seu país único.

23
00:02:31,629 --> 00:02:33,979
Não mude
em outra coisa.

24
00:02:34,154 --> 00:02:35,503
Mantenha-o único.

25
00:02:43,119 --> 00:02:46,383
E agora, vou tentar
e afinar meu violão.

26
00:03:17,240 --> 00:03:19,111
Lardner: Muitos sempre
considerado Frank Zappa

27
00:03:19,286 --> 00:03:20,678
uma lenda do rock.

28
00:03:20,852 --> 00:03:22,114
E um de seus amigos esta noite
me disse

29
00:03:22,289 --> 00:03:23,986
que ele escreveu
e compôs música

30
00:03:24,160 --> 00:03:25,683
até o fim.

31
00:03:26,075 --> 00:03:27,598
Ele era conhecido por elaborado,
músicas não convencionais,

32
00:03:27,772 --> 00:03:29,165
muitas vezes com letras atrevidas.

33
00:03:29,339 --> 00:03:30,949
O comentário social
em suas músicas

34
00:03:31,123 --> 00:03:32,516
teve como alvo a indústria musical,

35
00:03:32,690 --> 00:03:34,779
o sistema educacional,
e política.

36
00:03:34,953 --> 00:03:37,173
Repórter: Na América, Zappa
foi denunciado pela Igreja,

37
00:03:37,347 --> 00:03:39,088
teve seus shows interrompidos
pela polícia,

38
00:03:39,262 --> 00:03:41,308
e seus registros banidos
pelas emissoras de rádio.

39
00:03:41,482 --> 00:03:43,266
Lardner: sua esposa e todos os quatro
crianças estavam com ele.

40
00:03:43,440 --> 00:03:45,094
Eles estão juntos esta noite

41
00:03:45,268 --> 00:03:47,357
na área de Laurel Canyon
casa com amigos.

42
00:03:47,531 --> 00:03:49,838
Frank Zappa, morto aos 52 anos.

43
00:03:50,012 --> 00:03:51,143
De volta para você.

44
00:04:15,298 --> 00:04:16,560
Rolando?

45
00:04:16,734 --> 00:04:18,083
E... sim.

46
00:04:19,389 --> 00:04:21,783
OK. Este corredor aqui

47
00:04:21,957 --> 00:04:24,786
é onde alguns
dos títulos mais conhecidos estão à espreita.

48
00:04:24,960 --> 00:04:27,005
Aqui estão coisas dos Hot Rats.

49
00:04:28,746 --> 00:04:32,663
Aqui está o original de 24 faixas
mestres de "Dinah-Moe Humm",

50
00:04:32,837 --> 00:04:37,233
"Amor Sujo", "Montana",
"Estradas Incas", "RDNZL".

51
00:04:37,973 --> 00:04:40,671
Cale a boca e toque sua guitarra,
Garagem do Joe.

52
00:04:42,325 --> 00:04:44,022
Aqui está o Xeque Yerbouti.

53
00:04:46,286 --> 00:04:49,593
Rebelião da Cidade Tinsel,
Bruxa Afogada, Utopia.

54
00:04:54,598 --> 00:04:56,687
Ah, aqui está Eric Clapton
quando ele veio à minha casa.

55
00:05:00,082 --> 00:05:01,518
Homem Selvagem Fischer.

56
00:05:02,171 --> 00:05:03,433
Capitão Beefheart,

57
00:05:03,607 --> 00:05:05,740
um pouco de geléia no porão.

58
00:05:07,959 --> 00:05:09,526
E por aqui,

59
00:05:10,614 --> 00:05:12,529
por este corredor escuro,

60
00:05:13,008 --> 00:05:15,576
é uma coleção de fitas de vídeo

61
00:05:15,750 --> 00:05:19,188
de quando eu peguei emprestado
a câmera 8mm do meu pai

62
00:05:19,362 --> 00:05:20,885
e fiz um monte de filmes.

63
00:05:44,039 --> 00:05:46,868
Fiquei obcecado
com edição.

64
00:05:47,216 --> 00:05:50,350
E eu editaria só porque gostava de editar.

65
00:05:51,873 --> 00:05:55,616
Eu emendaria qualquer filme de 8mm
isso estava na casa

66
00:05:55,920 --> 00:05:57,574
para qualquer outra coisa.

67
00:06:06,757 --> 00:06:08,411
Quando eu era pequeno...

68
00:06:08,933 --> 00:06:11,675
não tive muito interesse
na música.

69
00:06:11,849 --> 00:06:14,504
Quando eu estava prestes,
digamos, cinco ou seis anos

70
00:06:14,678 --> 00:06:17,028
até a hora
Eu tinha cerca de 13 anos,

71
00:06:17,202 --> 00:06:19,509
Eu estava interessado em química

72
00:06:20,423 --> 00:06:22,469
e especialmente em explosivos.

73
00:06:23,818 --> 00:06:26,603
Eu... eu aprendi a fazer
pólvora quando eu tinha seis anos.

74
00:06:28,388 --> 00:06:30,955
Naquela época,
meu pai estava trabalhando

75
00:06:31,129 --> 00:06:33,218
em um lugar na Costa Leste

76
00:06:33,393 --> 00:06:35,395
chamado de Arsenal Edgewood.

77
00:06:35,786 --> 00:06:37,962
Edgewood Arsenal é onde
eles fizeram gás venenoso

78
00:06:38,136 --> 00:06:39,486
durante a Segunda Guerra Mundial.

79
00:06:40,574 --> 00:06:42,314
Apresentador: No Edgewood Arsenal,
Maryland,

80
00:06:42,489 --> 00:06:44,926
a Corporação Química do Exército
desenvolveu o maquinário

81
00:06:45,100 --> 00:06:46,971
para produzir o gás nervoso GB,

82
00:06:47,145 --> 00:06:49,321
que foi desenvolvido
pela Alemanha nazista.

83
00:06:49,496 --> 00:06:53,543
E o gás nervoso VX, desenvolvido na Inglaterra.

84
00:06:54,892 --> 00:06:58,505
Há gás suficiente lá
e gás suficiente chegando

85
00:06:58,679 --> 00:07:00,332
da variedade de gás nervoso

86
00:07:00,898 --> 00:07:06,556
causar a morte
de 681.481.000 pessoas.

87
00:07:09,690 --> 00:07:11,343
Todo mundo que viveu
no projeto

88
00:07:11,518 --> 00:07:14,956
tinha que ter máscaras de gás
na casa deles

89
00:07:15,130 --> 00:07:17,785
caso os tanques
de gás mostarda quebrou.

90
00:07:18,002 --> 00:07:20,788
Então os... os brinquedos
com quem me lembro de ter crescido

91
00:07:20,962 --> 00:07:25,227
eram os pequenos béqueres químicos
que meu pai traria para casa

92
00:07:26,010 --> 00:07:29,231
e as máscaras de gás que foram
pendurado no armário do corredor.

93
00:07:29,492 --> 00:07:30,972
E eu costumava usar isso
no quintal

94
00:07:31,146 --> 00:07:32,408
e correr nele.

95
00:07:32,582 --> 00:07:33,757
E eu pensei
era um capacete espacial.

96
00:07:54,386 --> 00:07:55,866
Eu tive muita asma.

97
00:07:56,563 --> 00:07:57,912
Eu estava muito doente.

98
00:07:58,478 --> 00:08:00,784
Quase desmaiei algumas vezes por causa do clima lá atrás.

99
00:08:01,176 --> 00:08:02,743
E então, ele estava olhando
para um lugar

100
00:08:02,917 --> 00:08:04,701
onde eu não estaria
constantemente dobrando

101
00:08:05,049 --> 00:08:07,095
e um lugar onde ele pudesse ganhar uma renda melhor.

102
00:08:07,269 --> 00:08:10,098
E assim, ele conseguiu um cargo na Escola de Pós-Graduação Naval

103
00:08:10,272 --> 00:08:13,057
na Califórnia,
ensino de metalurgia.

104
00:08:15,799 --> 00:08:18,628
A última experimentação
que eu fiz com explosivos

105
00:08:18,802 --> 00:08:20,630
foi quando eu estava prestes
15 anos.

106
00:08:21,501 --> 00:08:24,460
eu tinha confundido
esta quantidade de pó

107
00:08:24,982 --> 00:08:27,768
que consistia em, uh,
pólvora negra normal

108
00:08:27,942 --> 00:08:30,161
e depois flash em pó,

109
00:08:30,335 --> 00:08:33,904
que é 50 por cento de zinco
e 50 por cento de enxofre,

110
00:08:34,078 --> 00:08:35,689
misturado com açúcar,

111
00:08:35,863 --> 00:08:38,343
e tentou atear fogo
para o ensino médio

112
00:08:38,518 --> 00:08:39,693
que eu estava participando.

113
00:08:47,483 --> 00:08:50,268
Sempre me pareceu que se você pudesse rir

114
00:08:50,442 --> 00:08:51,879
de alguma coisa,
isso foi bom.

115
00:08:52,053 --> 00:08:53,707
E se você pudesse fazer a vida
mais colorido

116
00:08:53,924 --> 00:08:55,839
do que realmente era,
isso foi bom.

117
00:08:56,013 --> 00:08:58,233
Então, qualquer artista
ou indivíduo que trabalhou

118
00:08:58,407 --> 00:09:01,236
nessas duas direções
estava fazendo algo de bom.

119
00:09:04,413 --> 00:09:06,720
Minha família era muito pobre.

120
00:09:07,416 --> 00:09:08,939
Não só isso, eles não
gosto demais de música.

121
00:09:09,157 --> 00:09:11,638
Então eu realmente não vim
em contato

122
00:09:11,812 --> 00:09:15,859
com expressão musical
até 14 ou 15 anos.

123
00:09:16,164 --> 00:09:20,821
E meus pais se opuseram
a qualquer envolvimento com música

124
00:09:20,995 --> 00:09:22,953
que eu possa estar interessado.

125
00:09:23,258 --> 00:09:26,957
Mas eu me lembro dessa revista
artigo sobre Sam Goody.

126
00:09:27,131 --> 00:09:29,917
Estava dizendo que maravilhoso
comerciante ele era

127
00:09:30,091 --> 00:09:31,875
porque ele poderia até vender
um álbum

128
00:09:32,049 --> 00:09:34,051
que tinha uma música feia.

129
00:09:34,225 --> 00:09:36,314
O escritor descreveu isso
como, como,

130
00:09:36,488 --> 00:09:38,229
literalmente o mais
coisa assustadora

131
00:09:38,403 --> 00:09:39,970
que um ser humano
poderia ouvir.

132
00:09:40,231 --> 00:09:43,278
Este álbum maligno e vil.

133
00:09:44,148 --> 00:09:46,107
A descrição foi algo que ficou comigo,

134
00:09:46,281 --> 00:09:47,804
e alguns meses depois,

135
00:09:48,109 --> 00:09:51,547
Na verdade eu vi o álbum
em uma loja e comprei.

136
00:09:53,505 --> 00:09:55,159
Foi por causa disso
Álbum Varèse

137
00:09:55,333 --> 00:09:56,857
que eu li sobre
em uma revista.

138
00:09:57,031 --> 00:09:58,728
E ouvindo "Ionização",

139
00:09:58,946 --> 00:10:01,339
que eu--
escrevendo música para orquestra.

140
00:10:04,952 --> 00:10:07,041
eu não tinha interesse
em Beethoven, Mozart,

141
00:10:07,215 --> 00:10:08,651
ou qualquer coisa desse tipo.

142
00:10:08,869 --> 00:10:10,305
Simplesmente não soou
interessante para mim.

143
00:10:10,479 --> 00:10:12,046
Eu queria ouvir o homem

144
00:10:12,220 --> 00:10:15,266
quem poderia fazer música
isso foi muito estranho.

145
00:10:15,919 --> 00:10:17,573
Porque o papel
da percussão

146
00:10:17,747 --> 00:10:20,141
na maioria da música clássica
você espera muito tempo,

147
00:10:20,315 --> 00:10:22,534
e então alguém faz ping
com um triângulo.

148
00:10:23,231 --> 00:10:25,712
Para mim, tudo isso foi chato.

149
00:10:26,277 --> 00:10:28,105
Mas na música de Varèse,

150
00:10:28,279 --> 00:10:31,369
a percussão estava tocando
uma parte melódica integrada.

151
00:10:31,543 --> 00:10:32,849
E estava em primeiro plano.

152
00:10:33,023 --> 00:10:34,634
E como eu gostava de bateria,

153
00:10:34,808 --> 00:10:36,940
foi um prazer para mim
para ouvi-lo.

154
00:10:39,987 --> 00:10:41,379
Achei fantástico.

155
00:10:41,728 --> 00:10:43,338
Eu não conseguia entender por que as pessoas simplesmente não adoravam

156
00:10:43,512 --> 00:10:44,644
no minuto em que ouviram.

157
00:10:50,127 --> 00:10:51,825
Ensino médio em Lancaster

158
00:10:51,999 --> 00:10:54,262
não seria equivalente ao ensino médio em qualquer outro lugar

159
00:10:54,436 --> 00:10:56,525
porque Lancaster
era uma cidade pequena,

160
00:10:56,699 --> 00:10:58,919
e muito poucas pessoas
na área

161
00:10:59,093 --> 00:11:00,921
gostava de música ritmo e blues.

162
00:11:04,054 --> 00:11:05,839
E o resto deles
eram uma espécie de pão branco,

163
00:11:06,013 --> 00:11:07,884
Tipos fanáticos de Elvis Presley.

164
00:11:09,277 --> 00:11:11,714
E eu nem me lembro
como conheci Don.

165
00:11:11,888 --> 00:11:15,457
Mas ele desistiu
da escola naquela época

166
00:11:15,631 --> 00:11:18,112
e passou a maior parte do tempo
ficar em casa

167
00:11:18,286 --> 00:11:20,331
ouvindo ritmo
e discos de blues.

168
00:11:21,028 --> 00:11:23,857
Então, eu costumava sair
ali depois da escola

169
00:11:24,205 --> 00:11:27,164
e ouvir
Clarence "Gatemouth" Marrom

170
00:11:27,338 --> 00:11:29,776
e guitarra magro,

171
00:11:30,515 --> 00:11:31,908
Elmore James,

172
00:11:32,953 --> 00:11:34,215
Lowell Fulson,

173
00:11:34,824 --> 00:11:37,740
e Johnny "Guitarra" Watson
Registros RandB

174
00:11:37,914 --> 00:11:39,699
até as três horas
pela manhã.

175
00:11:41,570 --> 00:11:43,050
Saí do meu caminho
para se controlar

176
00:11:43,224 --> 00:11:44,660
do ritmo e do blues
registros.

177
00:11:44,834 --> 00:11:46,488
E foi muito difícil conseguir

178
00:11:46,836 --> 00:11:48,882
porque a maioria das lojas de música branca não tinha estoque.

179
00:11:49,056 --> 00:11:50,274
E, ah...

180
00:11:50,710 --> 00:11:52,581
Acabei de ouvir essa música
e eu gostei

181
00:11:52,755 --> 00:11:54,235
e não conseguia entender
por que outras pessoas não gostaram

182
00:11:54,409 --> 00:11:55,540
tanto quanto eu.

183
00:11:58,630 --> 00:12:00,458
Quando eu peguei pela primeira vez
o violão, eu disse,

184
00:12:00,632 --> 00:12:04,332
"Como é que alguém poderia tirar algum som dessa coisa

185
00:12:04,506 --> 00:12:06,900
além de
o som da corda solta?"

186
00:12:07,074 --> 00:12:08,684
eu não poderia conceber
de para que serviam os trastes.

187
00:12:08,858 --> 00:12:10,991
Mas quando o ritmo e o blues
veio junto

188
00:12:11,165 --> 00:12:13,471
e ouvi exemplos
de tocar guitarra blues,

189
00:12:13,645 --> 00:12:15,735
Achei que era algo que eu realmente queria fazer.

190
00:12:15,909 --> 00:12:17,824
Então, eu apenas aprendi sozinho
como fazer isso.

191
00:12:17,998 --> 00:12:19,739
Uma vez que eu descobri
que o tom mudou

192
00:12:19,913 --> 00:12:21,392
quando você coloca o dedo no traste,

193
00:12:21,566 --> 00:12:22,916
Eu era um inferno sobre rodas.

194
00:12:50,378 --> 00:12:53,294
Tive meu primeiro grupo tocando material de outras pessoas

195
00:12:53,468 --> 00:12:55,862
quando eu tinha uns 16 ou 17 anos.

196
00:12:56,036 --> 00:12:57,167
Chamava-se Os Apagões.

197
00:12:57,341 --> 00:12:59,866
Um conjunto racialmente misto.

198
00:13:00,910 --> 00:13:04,653
O que não caiu bem
com os, uh, cowboys

199
00:13:04,827 --> 00:13:06,742
e outros fanáticos
que morava nesta área.

200
00:13:06,916 --> 00:13:09,963
E, uh, conseguimos jogar
vários empregos,

201
00:13:10,137 --> 00:13:12,617
mas a escola
e as autoridades da cidade

202
00:13:12,835 --> 00:13:15,098
eram contra sua realização porque era considerado

203
00:13:15,272 --> 00:13:17,622
como uma ameaça à decência
da comunidade.

204
00:13:25,630 --> 00:13:27,502
comecei a escrever
música de orquestra

205
00:13:27,676 --> 00:13:30,026
antes de eu escrever
uma música rock and roll.

206
00:13:30,592 --> 00:13:33,290
E então não tentei escrever
qualquer rock and roll

207
00:13:33,464 --> 00:13:34,944
até os meus 20 anos.

208
00:13:36,598 --> 00:13:39,514
E enquanto uma pessoa
tem que ganhar a vida

209
00:13:39,688 --> 00:13:42,430
e se ele for uma pessoa que faz música,

210
00:13:43,823 --> 00:13:46,521
ele vai ter que fazer
algo para gerar
uma renda.

211
00:13:48,653 --> 00:13:51,091
E quanto mais humilhante
as condições

212
00:13:51,265 --> 00:13:53,963
sob o qual a renda
é gerado,

213
00:13:54,398 --> 00:13:56,313
mais a música sofre.

214
00:13:58,750 --> 00:14:00,404
Eu ganhei minha vida
como artista comercial

215
00:14:00,578 --> 00:14:03,059
por um tempo.
Eu fiz cartões comemorativos.

216
00:14:03,233 --> 00:14:06,236
Escrevi textos publicitários para
o lugar onde eu trabalhava,

217
00:14:06,410 --> 00:14:09,544
chamada de Corrida do Nilo
Estúdio de cartões comemorativos.

218
00:14:10,545 --> 00:14:13,374
Eu os convenci a me deixar fazer minha própria linha de cartões comemorativos

219
00:14:13,548 --> 00:14:15,028
em caráter experimental,

220
00:14:15,202 --> 00:14:17,639
e um deles era, uh,

221
00:14:17,813 --> 00:14:20,381
"Foto russa capturada
mostra evidências

222
00:14:20,555 --> 00:14:22,905
da presença dos americanos
na Lua primeiro."

223
00:14:23,471 --> 00:14:24,864
E você abre,
e há uma foto

224
00:14:25,038 --> 00:14:27,040
de uma cratera lunar
com "Jesus Salva"

225
00:14:27,214 --> 00:14:28,258
inscrito nele.

226
00:14:30,608 --> 00:14:33,002
Você será pendurado pelo pescoço até morrer.

227
00:14:33,220 --> 00:14:35,222
Te vejo no inferno.

228
00:14:37,920 --> 00:14:40,314
E eles não me levam
sério, não é?

229
00:14:40,488 --> 00:14:43,012
Eles são apenas repórteres.
Eles são todos iguais, Deus.

230
00:14:43,186 --> 00:14:45,928
Eu tinha marcado alguns
de filmes sobre essa época.

231
00:14:46,102 --> 00:14:48,191
Aquele pelo qual fui pago,

232
00:14:48,365 --> 00:14:50,237
eu saí e comprei
uma boa guitarra
e, uh, assumiu

233
00:14:50,628 --> 00:14:53,588
as dívidas e os bens
de um estúdio de gravação

234
00:14:53,762 --> 00:14:56,765
em uma cidade chamada
Cucamonga, Califórnia.

235
00:14:59,202 --> 00:15:00,987
Estou morando neste estúdio.

236
00:15:01,161 --> 00:15:03,163
Não tem banheira.
Não tem chuveiro.

237
00:15:03,337 --> 00:15:04,991
Não possui água quente.

238
00:15:05,165 --> 00:15:07,123
não tenho nada para comer
exceto manteiga de amendoim,

239
00:15:07,297 --> 00:15:09,865
purê de batata instantâneo,
e café.

240
00:15:10,039 --> 00:15:11,780
Eu ando por aí me reunindo
garrafas pop

241
00:15:11,954 --> 00:15:13,521
para que eu possa comprar cigarros.

242
00:15:13,782 --> 00:15:15,175
Mas eu tenho tudo
o material eletrônico que preciso

243
00:15:15,349 --> 00:15:17,003
para fazer gravações.

244
00:15:19,657 --> 00:15:21,094
Bem, eu tive cabelo comprido.

245
00:15:21,311 --> 00:15:23,096
Era mais curto que o cabelo dos Beatles.

246
00:15:23,923 --> 00:15:26,142
Então, havia um certo ressentimento

247
00:15:26,316 --> 00:15:28,928
na comunidade para
minha presença lá no estúdio.

248
00:15:29,406 --> 00:15:34,194
E este misterioso estúdio de gravação de 13,50 por hora

249
00:15:34,368 --> 00:15:36,674
foi, ah, ruim
para sua comunidade.

250
00:15:37,110 --> 00:15:40,374
Então, eles projetaram para, uh,
me tire daí.

251
00:15:42,071 --> 00:15:44,769
Eventualmente esse cara veio até mim e disse

252
00:15:44,944 --> 00:15:48,251
que ele era vendedor de carros usados e que ele e os meninos

253
00:15:48,425 --> 00:15:50,558
estavam dando uma festa
próxima quarta-feira

254
00:15:50,732 --> 00:15:53,430
e eles gostariam de ter
um filme de despedida feito.

255
00:15:53,604 --> 00:15:55,215
E eu disse: "Você está brincando?"

256
00:15:55,389 --> 00:15:57,695
Ele disse: "Bem,
temos cerca de 100 dólares."

257
00:15:57,869 --> 00:15:59,523
E eu disse:
"Bem, eu não posso fazer um filme para você

258
00:15:59,697 --> 00:16:02,613
por 100 dólares, mas como
você gostaria de uma bela fita?"

259
00:16:03,179 --> 00:16:06,269
Então, naquela noite,
fabricamos uma fita,

260
00:16:06,443 --> 00:16:09,446
que deveria ser
sexo em fita,

261
00:16:09,620 --> 00:16:12,449
mas não há absolutamente nenhum sexo envolvido nisso.

262
00:16:12,797 --> 00:16:15,409
Mas de repente, no dia seguinte,

263
00:16:15,626 --> 00:16:18,760
a porta se abre
e vice-oficiais do esquadrão

264
00:16:18,934 --> 00:16:21,589
de São Bernardino
Departamento do Xerife

265
00:16:21,763 --> 00:16:22,851
venha explodir aí.

266
00:16:23,112 --> 00:16:24,722
Fotos. Lâmpadas de flash,

267
00:16:24,896 --> 00:16:26,724
e estava certo
de um filme ruim.

268
00:16:26,986 --> 00:16:28,813
Eles pegaram todas as fitas,

269
00:16:28,988 --> 00:16:32,817
cada pedaço de filme
no estúdio como prova.

270
00:16:33,688 --> 00:16:34,994
E eu fui para a prisão.

271
00:16:42,436 --> 00:16:44,612
Eles me sentenciaram
a seis meses de prisão

272
00:16:44,786 --> 00:16:46,701
com quase dez dias suspensos

273
00:16:46,875 --> 00:16:48,659
mais três anos de liberdade condicional.

274
00:17:10,942 --> 00:17:13,554
Esse é o tipo de coisa
Eu tive que aguentar

275
00:17:13,728 --> 00:17:16,165
morando em cidade pequena
ambientes.

276
00:17:17,862 --> 00:17:19,690
eu não tenho nada
contra as pequenas cidades.

277
00:17:19,864 --> 00:17:22,302
Eu acho que eles são maravilhosos se você gosta desse tipo de coisa.

278
00:17:23,129 --> 00:17:25,566
Mas é muito difícil
fazer o tipo de coisas

279
00:17:25,740 --> 00:17:28,047
que eu faço
em uma situação de cidade pequena.

280
00:17:29,178 --> 00:17:33,269
E a única coisa que eu queria fazer era escrever música.

281
00:17:33,965 --> 00:17:37,099
E então, se algum dia eu fosse
vou ouvir o que escrevi,

282
00:17:37,360 --> 00:17:39,232
eu teria que colocar
uma banda juntos.

283
00:18:45,124 --> 00:18:48,039
Tudo bem. Esta é uma música na qual estamos trabalhando - trabalhando

284
00:18:48,214 --> 00:18:51,304
em segredo por um... algum tempo agora.

285
00:18:51,478 --> 00:18:53,088
Vou fazer uma tentativa
para gravá-lo.

286
00:18:53,262 --> 00:18:54,568
Se estragarmos tudo,
vamos apenas parar

287
00:18:54,742 --> 00:18:55,786
e faça tudo de novo.

288
00:18:55,960 --> 00:18:57,484
Ainda não tem nome.

289
00:18:57,962 --> 00:19:01,575
Mas, uh, realmente não
preciso de um.

290
00:19:03,925 --> 00:19:05,535
Ele era um gênio
em sua escrita,

291
00:19:05,709 --> 00:19:07,233
e ele sabia muito
sobre todas as músicas antigas.

292
00:19:08,059 --> 00:19:10,018
Ele foi capaz de se casar
tudo isso junto, cara.

293
00:19:10,192 --> 00:19:13,152
Foi-- eu... eu não ouvi
qualquer coisa parecida

294
00:19:13,761 --> 00:19:15,328
antes ou depois.

295
00:19:17,460 --> 00:19:19,375
O que quer que tenha trazido você
para Hollywood?

296
00:19:20,463 --> 00:19:23,031
Vim em busca de Bob Dylan.

297
00:19:23,423 --> 00:19:26,556
E, uh, eu vim ver
a colher amorosa.

298
00:19:26,730 --> 00:19:29,559
E eu vim para fugir
do meu pai, principalmente.

299
00:19:29,733 --> 00:19:31,518
E então começamos
morando nas ruas aqui

300
00:19:31,692 --> 00:19:34,347
porque ele não estava muito feliz
sobre a situação geral.

301
00:19:44,052 --> 00:19:45,662
Então, uma noite
nós entramos lá,

302
00:19:45,836 --> 00:19:47,186
esperando ver nossos favoritos,

303
00:19:47,360 --> 00:19:48,883
as bases
e Billy Preston,

304
00:19:49,100 --> 00:19:50,189
e eis que
depois de duas semanas,

305
00:19:50,363 --> 00:19:51,799
eles mudaram a conta.

306
00:19:51,973 --> 00:19:53,583
E havia um grupo
chamadas mães brincando.

307
00:19:59,285 --> 00:20:01,025
A principal coisa que me lembro

308
00:20:01,200 --> 00:20:03,158
é que eles tocaram uma música
isso durou 20 minutos.

309
00:20:03,637 --> 00:20:07,467
E todo mundo estava ficando cansado de dançar no meio disso.

310
00:20:09,077 --> 00:20:11,688
E no segundo set
que você jogou,

311
00:20:11,862 --> 00:20:14,561
você tocou uma música chamada
"Como pude ser tão idiota?"

312
00:20:14,735 --> 00:20:16,302
E eu me lembro de ouvir
para aquela música

313
00:20:16,476 --> 00:20:17,955
e pensando
Eu nunca tinha ouvido isso antes.

314
00:20:18,129 --> 00:20:19,827
E fiquei realmente surpreso.

315
00:20:20,001 --> 00:20:22,656
Comecei a pensar comigo mesmo,
"Deus, ele escreveu isso?"

316
00:20:22,830 --> 00:20:24,484
E quando eu descobri
que você teve,

317
00:20:24,658 --> 00:20:26,007
porque eu te perguntei
depois que você saiu do palco,

318
00:20:26,181 --> 00:20:27,530
eu estava indo,

319
00:20:27,835 --> 00:20:29,315
“Meu Deus, ele tem talento.
Eu não acredito nisso."

320
00:20:36,583 --> 00:20:38,149
Você acha que
talvez você possa, uh,

321
00:20:38,324 --> 00:20:40,282
em um ano ou dois ser
o novo messias musical?

322
00:20:40,456 --> 00:20:42,328
Como nos Beatles e Presley

323
00:20:42,502 --> 00:20:45,156
há dez anos e dez anos
antes disso? Quem quer que tenha sido.

324
00:20:45,331 --> 00:20:48,421
Eu posso dizer honestamente
que eu não penso assim.

325
00:20:52,860 --> 00:20:54,905
As mães da invenção.

326
00:21:06,439 --> 00:21:10,007
Beliche: Eu... não me lembro,
em todos os anos com Frank,

327
00:21:10,225 --> 00:21:13,010
ouvindo muitas bandas
que tinha chifres.

328
00:21:13,707 --> 00:21:16,144
Guitarristas, você sabe,
em todo lugar.

329
00:21:16,318 --> 00:21:19,408
Não muitos, uh,
bandas tinham chifres.

330
00:21:20,975 --> 00:21:22,759
Mas, você sabe, no
ao mesmo tempo,

331
00:21:22,933 --> 00:21:25,371
não ouvi nenhuma outra banda

332
00:21:25,849 --> 00:21:29,113
tocando Stravinsky ou música clássica ou qualquer coisa.

333
00:21:29,288 --> 00:21:31,986
Então, uh, isso foi bastante único.

334
00:21:32,160 --> 00:21:34,031
E isso me fez sentir bem

335
00:21:34,205 --> 00:21:36,904
sobre o que estávamos fazendo
musicalmente.

336
00:21:41,300 --> 00:21:44,651
Eu não sou um esquisito nem nada disso
essas outras coisas.

337
00:21:44,868 --> 00:21:47,262
Mas quando você se locomover
outras pessoas

338
00:21:47,436 --> 00:21:51,701
que são naturalmente
engraçado e fazer coisas estranhas,

339
00:21:52,267 --> 00:21:56,097
Acabei apenas sentindo
muito confortável.

340
00:21:56,489 --> 00:21:59,056
Foi emocionante
no começo.

341
00:21:59,230 --> 00:22:00,536
Realmente foi.

342
00:22:01,058 --> 00:22:05,715
Mas é claro,
foi musicalmente difícil.

343
00:22:07,238 --> 00:22:09,632
Algumas noites, Frank pulava no ar

344
00:22:09,806 --> 00:22:12,809
e descer,
e ele nos esperaria

345
00:22:12,983 --> 00:22:15,595
saber que música
ele ia entrar.

346
00:22:16,378 --> 00:22:18,249
Você sabe, um perfeccionista aqui,
você sabe.

347
00:22:19,642 --> 00:22:22,863
Isso causou uma impressão que, caramba, bem, você sabe...

348
00:22:23,037 --> 00:22:27,433
Então, passou a ser nosso dever...

349
00:22:28,129 --> 00:22:31,262
para se envolver em, uh,
esse tipo de coisa

350
00:22:31,437 --> 00:22:33,830
isso-- isso--
isso o faria rir.

351
00:22:36,224 --> 00:22:38,661
A banda não era especificamente

352
00:22:39,009 --> 00:22:42,143
qualquer outra coisa
do que as idéias de Frank.

353
00:22:43,100 --> 00:22:46,669
E cada show
era como uma composição.

354
00:22:47,540 --> 00:22:50,194
E eles aconteceram
porque a banda

355
00:22:50,369 --> 00:22:52,762
está seguindo sua direção.

356
00:22:55,939 --> 00:22:57,158
Você sabe, eu costumava pensar,

357
00:22:57,332 --> 00:22:58,725
"Ok, ele me chamou aqui"

358
00:22:58,899 --> 00:23:00,422
e eu não quero dizer
nos primeiros dias,

359
00:23:00,596 --> 00:23:02,076
Quero dizer, em plena floração
de brincar com ele.

360
00:23:02,381 --> 00:23:04,295
Conversaríamos por um minuto,
e então não há nem

361
00:23:04,470 --> 00:23:06,907
um "Obrigado por ter vindo"
ou "Ok, até mais."

362
00:23:07,081 --> 00:23:08,778
Ele simplesmente viraria
para o outro lado,

363
00:23:08,952 --> 00:23:10,867
e eu estaria esperando
para ele voltar e dizer:

364
00:23:11,041 --> 00:23:13,522
"Ah." Mas se ele voltasse, seria: "Você ainda está aqui?"

365
00:23:13,696 --> 00:23:15,350
Você sabe, é tipo,
eu fui demitido

366
00:23:15,524 --> 00:23:17,221
mesmo sem ser demitido.

367
00:23:17,396 --> 00:23:19,528
E você poderia interpretar isso
como sendo, você sabe,

368
00:23:19,702 --> 00:23:22,444
que porra de egocêntrico
idiota.

369
00:23:22,792 --> 00:23:26,274
Mas acho que ele estava apenas
tão obstinadamente

370
00:23:26,448 --> 00:23:28,798
precisando fazer seu trabalho.

371
00:23:31,497 --> 00:23:33,890
Beliche: Nos quatro anos
Eu estava com Frank,

372
00:23:34,064 --> 00:23:37,590
ele apertou minha mão uma vez
e disse: "Bom trabalho."

373
00:23:39,635 --> 00:23:44,597
Eu nunca me lembro do Frank
abraçar alguém.

374
00:23:46,425 --> 00:23:50,211
Talvez esse fosse o ambiente dele
quando ele estava crescendo.

375
00:23:51,560 --> 00:23:55,999
Então, eu meio que aceitei isso
como...

376
00:23:58,088 --> 00:24:00,961
"Não chegue muito perto, ok?"

377
00:24:01,440 --> 00:24:03,267
E, ah, eu não fiz.

378
00:24:05,531 --> 00:24:08,708
Devo dizer que isto é
algo bastante inédito
resposta

379
00:24:08,882 --> 00:24:10,449
pelas besteiras que fazemos,
então sente-se

380
00:24:10,623 --> 00:24:12,407
e faremos mais um pouco
se você gosta.

381
00:24:20,197 --> 00:24:22,852
Então...
então, foi em abril de 1966.

382
00:24:23,505 --> 00:24:26,203
Foi no aeroporto de Los Angeles, na verdade.

383
00:24:26,595 --> 00:24:30,251
Eu estava trabalhando como secretária
no Whisky,

384
00:24:30,425 --> 00:24:32,949
e havia outra garota
fazendo arquivamento.

385
00:24:33,123 --> 00:24:34,908
E pouco eu sabia

386
00:24:35,082 --> 00:24:37,127
que ela realmente viveu
com Frank.

387
00:24:37,301 --> 00:24:38,607
Ela dividia uma casa com ele.

388
00:24:38,781 --> 00:24:40,609
E ela recebeu um telefonema.

389
00:24:40,957 --> 00:24:42,350
E foi Frank.

390
00:24:42,524 --> 00:24:45,353
E ele disse: “Venha me buscar”.

391
00:24:46,267 --> 00:24:48,095
A noite em que fui
para buscá-lo no aeroporto,

392
00:24:48,269 --> 00:24:49,705
e quando eu te disse isso
eu estava trazendo

393
00:24:49,879 --> 00:24:51,098
essa linda jovem comigo

394
00:24:51,272 --> 00:24:53,143
porque ela era
uma coisa jovem e adorável.

395
00:24:53,317 --> 00:24:54,493
E você precisava
para obter alguma ação.

396
00:24:54,667 --> 00:24:56,233
E você disse: "Não, venha sozinho."

397
00:24:56,407 --> 00:24:57,844
E então eu disse: "Tudo bem".

398
00:24:58,018 --> 00:24:59,802
Então, eu a levei comigo
para o aeroporto.

399
00:24:59,976 --> 00:25:01,717
E então trouxemos você para casa.
Fomos buscar aqueles bifes,

400
00:25:01,891 --> 00:25:03,937
e eu dei a ela
minha combinação preta para dormir.

401
00:25:04,111 --> 00:25:05,591
E vocês dormiram no meu quarto

402
00:25:05,939 --> 00:25:07,244
porque eu tive o único duplo
cama em casa.

403
00:25:07,418 --> 00:25:09,029
- Hum.
- E eu dormi no sofá.

404
00:25:09,203 --> 00:25:10,421
E você esperou e a levou
trabalhar no Whisky

405
00:25:10,596 --> 00:25:11,858
pela manhã.

406
00:25:12,467 --> 00:25:14,556
Foi naquele fim de semana,
e... e ela ligou

407
00:25:14,730 --> 00:25:16,079
no telefone. Você disse,

408
00:25:16,340 --> 00:25:17,733
"Diga a ela se ela quer foder
para vir."

409
00:25:17,907 --> 00:25:19,387
E eu disse:
“Huh, eu não posso dizer isso a ela.

410
00:25:19,561 --> 00:25:21,215
Você terá que dizer isso sozinho."

411
00:25:21,389 --> 00:25:23,130
E então você fez.
E então ela veio

412
00:25:23,304 --> 00:25:25,872
e vocês estavam no sofá fodendo.

413
00:25:47,328 --> 00:25:49,896
Uma coisa
que eu sou muito claro sobre

414
00:25:50,070 --> 00:25:51,941
é que me casei com um compositor.

415
00:25:52,115 --> 00:25:54,248
Eu não sei sobre o que quer que seja
ele é para qualquer outra pessoa,

416
00:25:54,422 --> 00:25:57,425
mas para mim ele era um compositor.

417
00:25:57,686 --> 00:26:01,081
E você tem que estar
fora de sua mente

418
00:26:01,298 --> 00:26:04,780
para começar, para assumi-lo.

419
00:26:05,520 --> 00:26:07,304
Não há garantia
que você algum dia será

420
00:26:07,522 --> 00:26:08,958
capaz de obter uma renda.

421
00:26:09,132 --> 00:26:11,874
Ninguém se importa
o que os compositores fazem.

422
00:26:12,048 --> 00:26:14,442
E tudo está contra você.

423
00:26:14,616 --> 00:26:18,968
Absolutamente tudo
está contra você,

424
00:26:19,142 --> 00:26:21,710
o que torna as probabilidades
muito fantástico.

425
00:26:23,277 --> 00:26:25,801
O cara que veio
para nos ver, Tom Wilson,

426
00:26:25,975 --> 00:26:28,456
estava se divertindo
com algumas garotas.

427
00:26:28,848 --> 00:26:31,459
E ele foi arrastado
para o Whiskey a Go Go

428
00:26:31,720 --> 00:26:33,330
para testemunhar uma de nossas músicas,

429
00:26:33,504 --> 00:26:36,203
que por acaso era um blues
uma espécie de número.

430
00:26:37,117 --> 00:26:40,076
Ele disse: "Oh. Banda de blues branca. Ok, vamos contratá-los."

431
00:26:40,599 --> 00:26:42,470
e assinou o grupo

432
00:26:42,644 --> 00:26:44,733
e depois voltou
para as meninas.

433
00:26:46,430 --> 00:26:48,432
Beliche: Eu não acho que Wilson

434
00:26:48,607 --> 00:26:50,739
ouvi muitas outras coisas

435
00:26:50,913 --> 00:26:54,134
porque quando fomos
para o estúdio,

436
00:26:54,308 --> 00:26:56,397
ele ficou totalmente surpreso.

437
00:26:56,571 --> 00:26:58,399
E tenho certeza que ele não tinha certeza

438
00:26:58,617 --> 00:27:01,141
se isso foi
vai vender ou não.

439
00:27:01,750 --> 00:27:03,317
E nós estávamos lá fora.

440
00:27:11,934 --> 00:27:13,588
Este é um número
nós sempre jogamos

441
00:27:13,762 --> 00:27:15,764
quando as pessoas nos perguntam
para jogar mais.

442
00:27:15,938 --> 00:27:17,418
Porque nós sabemos
que depois de jogarmos isso,

443
00:27:17,592 --> 00:27:20,726
eles não poderiam
quiser nos ouvir novamente.

444
00:27:25,339 --> 00:27:26,688
Nós vamos jogar
uma peça de música

445
00:27:26,862 --> 00:27:28,603
que foi escrito
por Edgar Varèse,

446
00:27:28,908 --> 00:27:30,518
chamado "Octandre".

447
00:27:43,749 --> 00:27:45,228
Você considera
que seu grupo

448
00:27:45,402 --> 00:27:47,056
é tão talentoso
e tão habilidoso quanto, digamos,

449
00:27:47,230 --> 00:27:48,884
homens de uma orquestra sinfônica?

450
00:27:49,058 --> 00:27:50,886
Ah, eu... eu acho
definitivamente há coisas

451
00:27:51,060 --> 00:27:53,454
que este grupo de músicos
pode fazer isso você...

452
00:27:53,759 --> 00:27:56,457
você não seria capaz de encontrar
músicos sinfônicos para fazer.

453
00:27:56,631 --> 00:27:58,067
Porque não só
eles manipulam

454
00:27:58,241 --> 00:27:59,678
seus instrumentos
com muita habilidade,

455
00:27:59,852 --> 00:28:01,244
mas eles têm que fazer tudo
da memória.

456
00:28:01,418 --> 00:28:03,943
E eles têm que fazer isso
com coreografia.

457
00:28:04,508 --> 00:28:05,858
Você insiste em muito alto

458
00:28:06,032 --> 00:28:07,555
e padrões exigentes.

459
00:28:08,034 --> 00:28:09,426
Sim. Eu tenho que insistir neles.

460
00:28:09,862 --> 00:28:11,167
Eu nem sempre os entendo,
mas tenho que insistir neles.

461
00:28:11,341 --> 00:28:12,734
Eu acho que se você atirar
qualquer valor inferior a isso,

462
00:28:12,908 --> 00:28:14,475
você vai acabar
com algo desprezível.

463
00:28:14,649 --> 00:28:15,868
Então, tentamos e... tipo,

464
00:28:16,042 --> 00:28:17,347
as peças
são muito complicados,

465
00:28:17,521 --> 00:28:18,740
então se você não continuar

466
00:28:18,914 --> 00:28:20,437
e certifique-se
está tudo certo

467
00:28:20,786 --> 00:28:22,701
você não entende
um desempenho preciso.

468
00:28:23,919 --> 00:28:25,486
Beliche: Cara, nós entraríamos

469
00:28:25,660 --> 00:28:28,794
por um mínimo de oito,
dez, doze horas.

470
00:28:28,968 --> 00:28:31,144
Quero dizer, você sabe,
bebendo café preto.

471
00:28:31,318 --> 00:28:33,015
Ele não iria parar.

472
00:28:33,189 --> 00:28:35,757
Quero dizer, foi, você sabe,
é como, "Deus".

473
00:28:36,453 --> 00:28:38,238
Não importava
se fosse Natal

474
00:28:38,412 --> 00:28:39,848
ou Ação de Graças
ou algo assim, cara.

475
00:28:40,022 --> 00:28:42,024
Nós íamos ensaiar
e, você sabe,

476
00:28:42,677 --> 00:28:45,332
certifique-se de que estávamos prontos
para... para tocar a música

477
00:28:45,506 --> 00:28:49,466
porque ele estava apenas escrevendo
o tempo todo. O tempo todo.

478
00:28:49,640 --> 00:28:52,426
Então, estávamos sempre
apresentando coisas.

479
00:28:52,948 --> 00:28:54,428
Foi, ah,

480
00:28:54,602 --> 00:28:57,300
uma abordagem muito incomum,
Eu acho.

481
00:29:44,391 --> 00:29:46,915
Mas nunca fomos
tão popular em Los Angeles.

482
00:29:47,220 --> 00:29:50,701
Nosso mercado realmente não era
a paz, o amor,
pessoas do tipo hippie.

483
00:29:51,050 --> 00:29:52,573
Esse não era o nosso mercado.

484
00:29:52,747 --> 00:29:55,402
Hippies não gostavam de nós
porque não fizemos

485
00:29:55,576 --> 00:29:57,099
as coisas
que eles aprovaram.

486
00:29:59,449 --> 00:30:00,973
Comparado com Nova York,

487
00:30:01,147 --> 00:30:03,149
Los Angeles é uma comunidade muito conformada.

488
00:30:04,541 --> 00:30:05,978
Quando nos mudamos para Nova York

489
00:30:06,152 --> 00:30:07,631
havia virtualmente
nenhuma cena.

490
00:30:07,806 --> 00:30:09,372
Não houve
qualquer coisa de cabelo comprido lá.

491
00:30:09,546 --> 00:30:11,722
As pessoas olharam para nós
como se fôssemos de Vênus.

492
00:30:23,734 --> 00:30:26,085
Muitas pessoas
associei você,

493
00:30:26,259 --> 00:30:28,435
certo ou errado,
com a cultura das drogas

494
00:30:28,609 --> 00:30:30,916
que surgiu no
anos 60 quase na mesma época

495
00:30:31,090 --> 00:30:32,787
como sua música
primeiro tornou-se proeminente.

496
00:30:33,440 --> 00:30:35,572
Em primeiro lugar,
Eu não tenho nada para fazer
com a cultura das drogas.

497
00:30:35,746 --> 00:30:37,270
Eu não uso drogas,

498
00:30:37,531 --> 00:30:39,489
e não aconselho outras pessoas a usarem drogas.

499
00:30:39,881 --> 00:30:41,752
E muitas coisas
que eu acho que estão errados

500
00:30:41,927 --> 00:30:43,363
com a sociedade hoje

501
00:30:43,580 --> 00:30:46,540
são um resultado direto
de pessoas que usam drogas.

502
00:30:47,933 --> 00:30:50,065
É tão prevalente
que se você não usa drogas,

503
00:30:50,239 --> 00:30:51,632
as pessoas acham que você é estranho.

504
00:30:55,636 --> 00:30:57,464
Os Beatles
jogou em Hamburgo,

505
00:30:57,638 --> 00:30:59,858
e eles tiveram o seu caminho
com este clube

506
00:31:00,032 --> 00:31:01,468
por meses a fio.

507
00:31:01,642 --> 00:31:03,818
E de maneira semelhante,
Frank tinha o Garrick.

508
00:31:03,992 --> 00:31:05,472
Você começa a malhar
o que você quer fazer.

509
00:31:05,646 --> 00:31:07,430
Você pode experimentar
com o público.

510
00:31:07,604 --> 00:31:10,651
Você consegue ser realmente íntimo do público.

511
00:31:12,305 --> 00:31:14,742
Isso realmente ajudou Frank
aperfeiçoar

512
00:31:14,916 --> 00:31:17,701
o que ele poderia fugir
com no palco.

513
00:31:19,529 --> 00:31:21,792
A atenção
para o lado teatral cresceu

514
00:31:22,097 --> 00:31:23,490
quando nos mudamos para Nova York

515
00:31:23,664 --> 00:31:25,753
e tive que fazer
um show todas as noites.

516
00:31:26,797 --> 00:31:29,104
A maior parte do que poderia ser
classificado

517
00:31:29,278 --> 00:31:31,628
como o teatro da crueldade tomou
lugar no Garrick Theatre

518
00:31:31,802 --> 00:31:33,065
em '67.

519
00:31:33,717 --> 00:31:37,721
E essa foi uma situação única porque eram as mesmas pessoas

520
00:31:37,896 --> 00:31:40,028
que continuou voltando
ao teatro o tempo todo.

521
00:31:40,986 --> 00:31:43,597
Fazia parte dessa pequena rotina que tínhamos

522
00:31:43,771 --> 00:31:45,251
com os dois
ou trezentas pessoas

523
00:31:45,425 --> 00:31:47,557
que compunha o público
no Garrick.

524
00:31:48,994 --> 00:31:50,517
Beliche: Saíamos e brincávamos,

525
00:31:50,691 --> 00:31:53,085
e Frank começaria
abusar das pessoas na plateia,

526
00:31:53,259 --> 00:31:55,217
você sabe, ou ligando para as pessoas.

527
00:31:55,391 --> 00:31:58,264
Ou virando as costas
na plateia, dizendo:

528
00:31:58,568 --> 00:32:01,484
"Você sabe, vamos percorrer
isso", e ignorando-os.

529
00:32:01,658 --> 00:32:02,921
E eles... eles adoraram.

530
00:32:07,708 --> 00:32:11,538
Para Frank,
sua medida de sucesso

531
00:32:11,755 --> 00:32:15,020
é o quão perto você chegou

532
00:32:15,846 --> 00:32:17,631
para a realização

533
00:32:17,805 --> 00:32:23,419
da ideia que você ouviu pela primeira vez
a primeira vez que você ouviu isso?

534
00:32:23,767 --> 00:32:27,467
Se você chegar perto disso,
você pode chamar isso de sucesso.

535
00:32:27,641 --> 00:32:29,686
Mas na maioria das vezes,
você nunca chega perto.

536
00:32:29,948 --> 00:32:31,558
Porque você tem que confiar
em todas essas outras pessoas

537
00:32:31,906 --> 00:32:33,647
para fazer todas essas outras coisas.

538
00:32:34,648 --> 00:32:37,085
Você sabe, as pessoas gostam de músicos
e coisas assim.

539
00:32:40,480 --> 00:32:42,525
Para fazer o tipo de música
teatro que estávamos fazendo,

540
00:32:42,699 --> 00:32:44,397
você precisava de pessoas
que não tinham medo

541
00:32:44,571 --> 00:32:47,661
atuar em um palco
e fazer coisas ridículas.

542
00:32:48,488 --> 00:32:50,794
Porque isso fazia parte
o que a música estava dizendo

543
00:32:51,012 --> 00:32:52,709
que o mundo inteiro
foi absolutamente absurdo,

544
00:32:52,883 --> 00:32:55,103
e então, aqui está.
Estamos devolvendo para você.

545
00:32:55,538 --> 00:32:58,411
Na verdade, se não tivéssemos saído de Los Angeles,

546
00:32:58,672 --> 00:33:01,240
nós teríamos simplesmente evaporado
depois do primeiro álbum.

547
00:33:01,849 --> 00:33:03,503
Membro da banda:
Um, dois, três.

548
00:33:32,836 --> 00:33:35,491
Eu era um major de percussão
na Juilliard.

549
00:33:35,665 --> 00:33:37,145
Quero dizer, isso estava de volta
no...

550
00:33:37,885 --> 00:33:40,453
os tempos das dinastias
na música.

551
00:33:41,802 --> 00:33:43,586
Eu pensei que iria adorar,

552
00:33:44,065 --> 00:33:46,459
e tudo isso descarrilou para mim,

553
00:33:46,633 --> 00:33:48,113
simplesmente quebrou e queimou,

554
00:33:48,461 --> 00:33:51,290
quando ouvi meu primeiro
Concerto de Frank Zappa.

555
00:33:51,855 --> 00:33:53,553
De repente eu percebi,

556
00:33:53,727 --> 00:33:55,729
"Eu não quero ser
um timpanista em uma orquestra.

557
00:33:56,251 --> 00:33:57,948
E eu não quero ser
um jogador triangular

558
00:33:58,123 --> 00:33:59,298
em uma orquestra."

559
00:33:59,515 --> 00:34:01,561
Ter que sentar
na última fila do palco

560
00:34:01,735 --> 00:34:03,693
para tocar minhas três notas triangulares.

561
00:34:03,954 --> 00:34:06,087
Isso não foi nada disso
apelou para mim

562
00:34:06,261 --> 00:34:09,177
a partir do momento
Eu ouvi a música de Frank.

563
00:34:09,351 --> 00:34:12,137
E não é que eu estava
inexperiente como ouvinte

564
00:34:12,702 --> 00:34:16,054
com outras músicas populares
ou teatro musical ou qualquer coisa assim.

565
00:34:17,707 --> 00:34:19,709
Frank incorporou tudo.

566
00:34:19,883 --> 00:34:24,540
Tudo o que me mostrou
naquele concerto

567
00:34:24,801 --> 00:34:26,586
que eu queria fazer isso.

568
00:34:28,979 --> 00:34:31,852
Eu sentaria na minha orquestração
aulas na Juilliard

569
00:34:32,113 --> 00:34:33,941
na minha história barroca.

570
00:34:34,115 --> 00:34:37,771
Essas aulas ministradas
pelas maiores pessoas da Terra.

571
00:34:38,380 --> 00:34:41,079
Um dia, eu estava em um
das salas de prática de piano

572
00:34:41,253 --> 00:34:43,690
e eu estava absolutamente
nem mesmo permitido estar lá

573
00:34:43,907 --> 00:34:45,866
porque "Isso é apenas
para os pianistas."

574
00:34:47,041 --> 00:34:50,392
E lá estaria eu,
tentando lembrar a melodia

575
00:34:50,566 --> 00:34:52,438
ou a forma melódica de "Oh No."

576
00:34:53,569 --> 00:34:55,093
Ninguém estava lá.

577
00:34:55,267 --> 00:34:57,660
E neste fabuloso
piano de cauda,

578
00:34:57,834 --> 00:35:01,055
eu toquei essa peça
pelo que me lembro.

579
00:35:01,229 --> 00:35:04,450
E eu não posso te dizer,
provavelmente dentro de 30 segundos,

580
00:35:04,624 --> 00:35:07,322
um oficial da escola
entrou.

581
00:35:07,496 --> 00:35:08,802
"O que você está fazendo?"

582
00:35:09,107 --> 00:35:11,370
"Estou apenas brincando
essa linda música."

583
00:35:11,674 --> 00:35:13,720
"Não soa como nenhuma música
você deveria estar jogando
aqui."

584
00:35:14,416 --> 00:35:16,201
E eu disse:
“É a música do século XX.

585
00:35:16,418 --> 00:35:18,116
Do que você está falando?
É de um compositor vivo."

586
00:35:18,942 --> 00:35:19,943
"Sair."

587
00:35:22,946 --> 00:35:25,601
E se você ouvisse
aquela peça no piano,

588
00:35:25,775 --> 00:35:27,777
poderia viver em um
sala de concertos.

589
00:35:27,951 --> 00:35:30,867
Era esse tipo de música
que ele pudesse produzir

590
00:35:31,041 --> 00:35:34,262
isso foi um produto de
tudo o que havia nele.

591
00:35:34,567 --> 00:35:36,525
Mas você não poderia
realmente categoriza-lo.

592
00:35:37,178 --> 00:35:39,311
Você não poderia dizer: "Ah, sim,
isso é rock and roll", porque
não foi.

593
00:35:39,485 --> 00:35:41,051
"É jazz."
Não. Realmente não foi.

594
00:35:41,226 --> 00:35:42,662
“É música pop.”
Não. De jeito nenhum.

595
00:35:43,141 --> 00:35:44,490
Bem, o que diabos é isso?

596
00:35:45,360 --> 00:35:46,535
É Zappa.

597
00:35:52,759 --> 00:35:54,978
E eu sabia
que isso mudou minha vida.

598
00:35:55,153 --> 00:35:56,676
Essa é a questão.

599
00:35:57,155 --> 00:35:58,808
Eu não vivi minha vida e
então olhe para trás e vá,

600
00:35:58,982 --> 00:36:01,550
"Sim. Isso foi
o momento de mudança de vida."

601
00:36:01,724 --> 00:36:05,075
Saí daquele teatro,
e eu estava realmente desorientado.

602
00:36:05,250 --> 00:36:08,470
Eu... meu mundo inteiro
estava abalado.

603
00:36:10,472 --> 00:36:13,649
E Frank voltou recentemente
de uma cidade perto de Bruxelas

604
00:36:13,823 --> 00:36:16,652
onde eles tinham uma espécie
de um festival pop europeu.

605
00:36:16,826 --> 00:36:19,046
Como você se comunicou
com essas crianças

606
00:36:19,220 --> 00:36:21,527
que falam valão,
que falam flamengo,

607
00:36:21,701 --> 00:36:24,007
que falam, ah,
uma espécie de dialeto do francês?

608
00:36:24,182 --> 00:36:26,836
- O que foi...
- Só falei com eles uma vez.

609
00:36:27,185 --> 00:36:28,490
Murray: O que você disse?

610
00:36:28,664 --> 00:36:30,318
Eu disse: "Estou muito feliz
que você... vocês

611
00:36:30,492 --> 00:36:32,929
apesar de tudo, teve um festival pop
do governo francês."

612
00:36:33,887 --> 00:36:35,149
É realmente muito quadrado.

613
00:36:35,323 --> 00:36:36,672
É muito deprimente,
você sabe,

614
00:36:36,846 --> 00:36:39,066
pensar no que Paris
costumava ser famoso por...

615
00:36:43,723 --> 00:36:44,854
Vá em frente, bip.

616
00:36:45,028 --> 00:36:46,682
Ah, Frank.

617
00:36:49,685 --> 00:36:51,905
Bem, no passado Paris
era famoso por seu...

618
00:36:52,079 --> 00:36:53,341
Mas agora é...

619
00:36:55,604 --> 00:36:57,389
Frank, você vai matar
o negócio turístico

620
00:36:57,563 --> 00:36:58,999
tanto quanto os franceses
estão preocupados.

621
00:36:59,173 --> 00:37:00,522
Espero que sim.

622
00:37:00,914 --> 00:37:02,829
Pe-- A França deveria receber
está... ...juntos.

623
00:37:05,962 --> 00:37:08,400
Beliche: Você sabe,
quando você olha as coisas agora,

624
00:37:08,574 --> 00:37:10,445
Quer dizer, e... vale tudo.

625
00:37:10,619 --> 00:37:12,099
E também traz à mente,

626
00:37:12,273 --> 00:37:14,841
porque jogamos
com Lenny Bruce,

627
00:37:15,102 --> 00:37:20,455
você sabe, como foi difícil
em termos de seu idioma, uh,

628
00:37:20,629 --> 00:37:23,023
que as pessoas não aceitariam.

629
00:37:24,024 --> 00:37:25,939
Lenny Bruce teve um... um
impacto incrível,

630
00:37:26,113 --> 00:37:27,593
uma influência incrível.

631
00:37:28,376 --> 00:37:31,858
Mas, você sabe, Frank
influência foi muito, muito
forte.

632
00:37:32,162 --> 00:37:36,036
E... e instantaneamente,
tipo, fui direto

633
00:37:36,210 --> 00:37:40,040
para os mais influentes
arquétipos e figuras de proa

634
00:37:40,214 --> 00:37:44,000
na música rock. Você sabe, se você ouvir o sargento. Pimenta.

635
00:37:44,174 --> 00:37:45,698
Era óbvio
que os Beatles sabiam

636
00:37:45,872 --> 00:37:47,743
o que... o que estava acontecendo
com Frank.

637
00:37:47,917 --> 00:37:51,399
Eles disseram explicitamente que
Sargento Pepperfoi nossa tentativa

638
00:37:51,573 --> 00:37:53,009
para fazer nosso próprio Freak Out!

639
00:37:54,707 --> 00:37:56,535
E a propagação interna
do álbum,

640
00:37:56,709 --> 00:37:59,233
quer Frank gostasse ou não, era poderoso e icônico,

641
00:37:59,407 --> 00:38:01,322
e... e, você sabe,
a... a gravadora

642
00:38:01,496 --> 00:38:03,585
não estavam errados
em termos de causar impacto.

643
00:38:03,759 --> 00:38:04,978
Definitivamente causou impacto.

644
00:38:05,152 --> 00:38:07,415
Mas Frank não pensou nisso.

645
00:38:07,589 --> 00:38:09,765
Então há uma parte dele
que apenas se irritou

646
00:38:09,939 --> 00:38:12,333
porque não era o bebê dele,
você sabe.

647
00:38:12,507 --> 00:38:15,162
E o segundo álbum,
ele colocou o pé no chão.

648
00:38:15,336 --> 00:38:17,425
Não só ele estava no comando
de... da obra de arte

649
00:38:17,599 --> 00:38:20,385
e ele fez sua própria colagem
na contracapa,

650
00:38:20,733 --> 00:38:22,996
mas se ele tivesse tido tempo
e inclinação,

651
00:38:23,170 --> 00:38:26,652
ele poderia ter continuado fazendo a capa de seu próprio álbum.

652
00:38:26,826 --> 00:38:28,393
E... e teria sido
fascinante.

653
00:38:29,568 --> 00:38:33,615
Mas acho que quando Cal Schenkel cruzou seu caminho

654
00:38:33,963 --> 00:38:36,314
e ele viu alguém
isso entendeu o que ele estava fazendo

655
00:38:36,618 --> 00:38:39,317
e poderia capturá-lo
e também poderia focar nisso

656
00:38:39,491 --> 00:38:41,580
exclusivamente enquanto,
você sabe, Frank olharia

657
00:38:41,754 --> 00:38:43,799
por cima do ombro de Cal e diga:
"Tente isso, tente isso."

658
00:38:44,365 --> 00:38:46,672
Frank apenas entrega a cabeça para ele e você obtém uma cobertura incrível

659
00:38:46,846 --> 00:38:48,021
depois de uma capa incrível.

660
00:38:48,326 --> 00:38:49,849
E isso... é lindo

661
00:38:50,066 --> 00:38:51,633
porque eles construíram
um mundo juntos.

662
00:38:52,025 --> 00:38:55,681
Essas capas de álbuns tocam
naquela coisa de sentir

663
00:38:55,855 --> 00:38:58,248
como se você fizesse parte
de um movimento alternativo.

664
00:39:12,393 --> 00:39:15,309
Já havia dois outros sargentos. Paródias de pimenta

665
00:39:15,483 --> 00:39:18,312
na hora
que nosso pacote estava pronto.

666
00:39:18,486 --> 00:39:22,185
E a MGM entrou em pânico

667
00:39:22,360 --> 00:39:24,623
que eles seriam processados
dos Beatles

668
00:39:25,188 --> 00:39:26,755
e queria garantia legal

669
00:39:26,929 --> 00:39:28,714
que os Beatles
não iria prejudicá-los

670
00:39:28,888 --> 00:39:30,455
por lançar este pacote.

671
00:39:30,803 --> 00:39:34,197
E todas as reviravoltas legais
demorou cerca de 13 meses.

672
00:39:43,381 --> 00:39:45,034
eu sei
falei pessoalmente

673
00:39:45,208 --> 00:39:46,906
para McCartney de uma só vez
e disse isso, você sabe,

674
00:39:47,080 --> 00:39:48,777
“A gravadora
está em pânico com isso,

675
00:39:48,951 --> 00:39:51,040
e você pode fazer qualquer coisa
para me ajudar?"

676
00:39:51,693 --> 00:39:53,521
E era como se ele estivesse do outro lado da linha, pegando o telefone e dizendo,

677
00:39:53,782 --> 00:39:56,394
"Você quer dizer,
você fala sobre negócios?"

678
00:39:57,786 --> 00:40:00,746
Tipo, "Oh, nós temos advogados
quem faz isso."

679
00:40:01,355 --> 00:40:04,750
Ele simplesmente não tinha interesse em participar de uma discussão

680
00:40:04,924 --> 00:40:06,534
das ramificações legais

681
00:40:06,708 --> 00:40:08,536
de uma paródia
do sargento. Cobertura de pimenta.

682
00:40:09,102 --> 00:40:11,670
Isso foi numa época em que estava muito, muito fora de moda

683
00:40:11,844 --> 00:40:14,063
ser um empresário
ou mesmo para ter algum contato

684
00:40:14,237 --> 00:40:15,717
para o mundo do comércio.

685
00:40:16,283 --> 00:40:18,328
Quero dizer, as pessoas viviam
em um mundo de sonho.

686
00:40:18,503 --> 00:40:20,069
Como eles esperavam
para ganhar a vida

687
00:40:20,243 --> 00:40:23,333
fazendo sua música se eles não tivessem alguma ideia

688
00:40:23,508 --> 00:40:24,987
que as pessoas
quem estava distribuindo

689
00:40:25,161 --> 00:40:26,946
só estavam lá
roubar deles?

690
00:40:28,338 --> 00:40:31,559
A maioria dos artistas que eu conhecia estavam muito ocupados sendo destruídos.

691
00:40:33,039 --> 00:40:34,823
Se você acabou de ficar chapado
e saiu

692
00:40:34,997 --> 00:40:38,174
e fez sua música descolada e, você sabe, então houve

693
00:40:38,348 --> 00:40:40,786
empresários que cuidavam dessas outras coisas.

694
00:40:47,836 --> 00:40:49,969
É hora de uma revolução
mas provavelmente não nos termos

695
00:40:50,143 --> 00:40:51,536
que as pessoas imaginam isso.

696
00:40:53,407 --> 00:40:55,365
A coisa que está errada hoje
é que o... o povo

697
00:40:55,540 --> 00:40:59,108
que estão no controle da mídia
e o governo

698
00:40:59,282 --> 00:41:01,937
e, você sabe, coisas
isso...que dirigem as vidas

699
00:41:02,111 --> 00:41:04,244
da pessoa média
na rua,

700
00:41:04,766 --> 00:41:06,028
eles não estão fazendo
um bom trabalho disso

701
00:41:06,202 --> 00:41:07,726
porque eles realmente não se importam.

702
00:41:08,204 --> 00:41:09,858
Por que você não corre
para presidente?

703
00:41:10,032 --> 00:41:11,817
Eu pensei sobre isso
várias vezes antes.

704
00:41:11,991 --> 00:41:14,167
E então a coisa
isso sempre me segura

705
00:41:14,384 --> 00:41:16,952
é assim que seria
ser realmente o presidente,

706
00:41:17,126 --> 00:41:19,215
você sabe, e tem que ficar
em Washington D.C.

707
00:41:19,389 --> 00:41:22,480
em uma casa por quatro anos?
Isso seria muito sombrio.

708
00:41:33,403 --> 00:41:37,973
Muito do que fazemos
é projetado para irritar as pessoas

709
00:41:38,147 --> 00:41:40,498
ao ponto em que poderiam, só por um segundo,

710
00:41:40,672 --> 00:41:42,587
pergunta o suficiente
do seu ambiente

711
00:41:42,761 --> 00:41:44,110
fazer algo a respeito.

712
00:41:47,679 --> 00:41:49,332
Contanto que eles não sintam
seu ambiente,

713
00:41:49,507 --> 00:41:50,943
eles não se preocupam com isso.

714
00:41:51,117 --> 00:41:53,249
Eles não vão fazer
qualquer coisa para mudar isso.

715
00:41:53,423 --> 00:41:54,903
E algo tem que ser feito

716
00:41:55,077 --> 00:41:58,211
antes que a América enxugue
o mundo e merdas nele.

717
00:42:21,060 --> 00:42:22,757
eu não estava
nos Estados Unidos

718
00:42:22,931 --> 00:42:25,151
quando a Lua nasceu.
Eu estava na estrada.

719
00:42:25,325 --> 00:42:26,892
Enquanto eu saía pela porta
para entrar no ônibus,

720
00:42:27,066 --> 00:42:30,548
Eu disse: "Bem, se for uma menina, chame-a de Lua,

721
00:42:30,722 --> 00:42:32,027
e se for um menino,
chame-o de Motorhead."

722
00:43:42,228 --> 00:43:44,143
Repórter: Na Califórnia,
ator Ronald Reagan

723
00:43:44,317 --> 00:43:46,058
e a Sra. Reagan chegam
para dar seus votos

724
00:43:46,232 --> 00:43:47,929
nas primárias do estado
eleição.

725
00:43:48,321 --> 00:43:50,584
Ele é o candidato republicano
para governador.

726
00:43:50,758 --> 00:43:52,891
É o primeiro dele
disputa política.

727
00:43:57,635 --> 00:44:00,246
Reagan era o governador
da Califórnia.

728
00:44:01,116 --> 00:44:06,687
E havia uma aberração
contingente começando em
Los Angeles na época.

729
00:44:07,253 --> 00:44:11,605
E naquela época, se você tivesse cabelo comprido nesta cidade

730
00:44:11,953 --> 00:44:13,476
e você estava dirigindo um carro,

731
00:44:13,651 --> 00:44:15,522
foi tal
uma ocorrência pouco frequente

732
00:44:16,131 --> 00:44:18,046
que as pessoas realmente
acenar um para o outro.

733
00:44:18,307 --> 00:44:20,570
Foi assim...
que aperto - que pequeno

734
00:44:20,745 --> 00:44:22,616
e era uma comunidade unida.

735
00:44:23,965 --> 00:44:25,706
Bem, Frank foi considerado

736
00:44:25,880 --> 00:44:28,274
por todos na strip e todas as pessoas nos clubes

737
00:44:28,448 --> 00:44:31,843
ser uma espécie de--
Quero dizer, o substituto do Pied Piper

738
00:44:32,017 --> 00:44:33,366
de Laurel Canyon.

739
00:44:33,671 --> 00:44:35,585
Ele estava bem no centro
disso na cabana de madeira,

740
00:44:35,760 --> 00:44:37,892
que era a antiga cabana de Tom Mix

741
00:44:38,197 --> 00:44:40,416
com seu cavalo enterrado
sob a pista de boliche.

742
00:44:40,590 --> 00:44:41,940
As pessoas não podem acreditar
esse tipo de coisa.

743
00:44:42,114 --> 00:44:44,029
Com a casa de Houdini
do outro lado da rua.

744
00:44:44,203 --> 00:44:47,510
E ele... ele era isso
força centrífuga

745
00:44:47,902 --> 00:44:49,251
de Laurel Canyon.

746
00:44:49,904 --> 00:44:51,558
Qualquer tipo de estrela do rock,

747
00:44:51,732 --> 00:44:53,168
especialmente os britânicos
que veio para a cidade,

748
00:44:53,342 --> 00:44:56,345
queria conhecer Frank.
Então, nós faríamos,

749
00:44:56,519 --> 00:44:58,217
você sabe, conheça estes
estrelas do rock,

750
00:44:58,391 --> 00:44:59,609
e eles imediatamente diriam:

751
00:44:59,784 --> 00:45:01,524
"C... podemos conhecer Zappa?"

752
00:45:01,699 --> 00:45:03,657
Então, é claro, Jagger estava lá, os Stones,

753
00:45:03,831 --> 00:45:05,659
e todas as bandas locais também.

754
00:45:05,833 --> 00:45:07,139
Mas Jeff Beck, quero dizer.

755
00:45:07,443 --> 00:45:09,097
Qualquer... qualquer pessoa que você possa imaginar naquele momento.

756
00:45:09,271 --> 00:45:13,101
Era o centro
do mundo naquele momento.

757
00:45:27,899 --> 00:45:31,163
Frank sugeriu,
desde que ele começou
uma gravadora,

758
00:45:31,337 --> 00:45:35,123
que nós realmente
tornar-se nosso próprio grupo.

759
00:45:35,471 --> 00:45:37,038
Foi muito incomum.

760
00:45:37,212 --> 00:45:38,866
Quero dizer, não havia pedra...
bandas de rock feminino em tudo

761
00:45:39,040 --> 00:45:41,956
ou grupos de rock.
Não tocamos nenhum instrumento.

762
00:45:43,001 --> 00:45:46,395
E ele queria que nós apenas
capturar nossas vidas em
Laurel Canyon,

763
00:45:46,569 --> 00:45:47,962
na Faixa.

764
00:45:48,180 --> 00:45:49,572
Ele pensou
tínhamos algo a dizer.

765
00:45:50,269 --> 00:45:53,707
Ele sempre gostou de preservar
momentos no tempo.

766
00:45:54,752 --> 00:45:57,667
Uh, que tipo de, uh, garotas
essas groupies são?

767
00:45:57,972 --> 00:45:59,931
Bem, nem todos eles
são groupies, você sabe.

768
00:46:00,105 --> 00:46:02,411
Algumas garotas que prontamente
admitir que eles são groupies

769
00:46:02,585 --> 00:46:04,936
tem um muito especial
tipo de mentalidade, você sabe,

770
00:46:05,110 --> 00:46:07,721
e eles... eles aspiram
para essa posição.

771
00:46:07,895 --> 00:46:10,855
Mas há outras garotas
quem nunca admitiria
que eles são groupies,

772
00:46:11,029 --> 00:46:13,335
mas quem funciona
nessa capacidade de qualquer maneira.

773
00:46:13,509 --> 00:46:15,511
E o...
e quanto a sua esposa?

774
00:46:15,685 --> 00:46:17,731
Quero dizer, ela gosta disso?

775
00:46:17,905 --> 00:46:19,515
Bem, ela se tornou
acostumado com isso

776
00:46:19,689 --> 00:46:21,126
durante um período de anos.

777
00:46:24,259 --> 00:46:25,608
Bem, cedo, cedo,

778
00:46:25,870 --> 00:46:28,611
eu não percebi
qualquer bagunça.

779
00:46:29,482 --> 00:46:31,266
Quando... quando Lua
era um bebezinho,

780
00:46:31,440 --> 00:46:32,833
e então ela engravidou
com Dweezil,

781
00:46:33,007 --> 00:46:35,009
e ela insistiu
eles saem daquela cena.

782
00:46:35,183 --> 00:46:36,271
Eu me lembro disso.

783
00:46:36,489 --> 00:46:37,664
Ok, é isso.

784
00:46:37,882 --> 00:46:39,492
Ela... ela estava tendo
outra criança.

785
00:46:39,709 --> 00:46:43,365
E, ah, você sabe,
Acho que ela não gostou.

786
00:46:43,975 --> 00:46:45,759
Ela não fez isso. Na verdade,
Eu sei que ela não gostou,

787
00:46:46,281 --> 00:46:48,022
mas ela sabia disso.

788
00:46:48,675 --> 00:46:50,633
Eu sou um ser humano,
você sabe.

789
00:46:51,199 --> 00:46:52,679
Eu gosto de transar.

790
00:46:53,985 --> 00:46:56,639
Quero dizer, é... você tem que ser realista sobre essas coisas.

791
00:46:56,814 --> 00:46:59,425
Você sai para a estrada, amarra um monte de garotas,

792
00:46:59,599 --> 00:47:00,730
você volta para casa,

793
00:47:00,948 --> 00:47:02,210
você descobre
você tem aplausos.

794
00:47:02,732 --> 00:47:04,082
O que, você vai mantê-lo
um segredo de sua esposa?

795
00:47:04,256 --> 00:47:06,345
Você sabe.
Então, eu voltei lá, eu disse,

796
00:47:06,519 --> 00:47:08,564
"Olha, eu peguei gonorréia.
Vá buscar uma receita."

797
00:47:08,738 --> 00:47:11,263
Então ela sai e pega
alguns comprimidos de penicilina.

798
00:47:11,437 --> 00:47:13,482
Nós dois os pegamos,
e é isso.

799
00:47:14,832 --> 00:47:17,182
Ela resmunga de vez em quando
daqui a pouco, mas, você sabe,

800
00:47:17,835 --> 00:47:19,314
ela é minha esposa.

801
00:47:19,793 --> 00:47:23,579
E ele a incluiu em... em quase tudo

802
00:47:23,753 --> 00:47:25,016
isso... que ele estava fazendo.

803
00:47:25,233 --> 00:47:27,409
Ela estava bem ali
em todos os momentos.

804
00:47:27,583 --> 00:47:29,107
Tudo bem. Agora o que
você quer fazer sobre...

805
00:47:29,281 --> 00:47:30,630
Eu vou te contar o segredo

806
00:47:30,804 --> 00:47:32,371
para continuar mantendo
um relacionamento,

807
00:47:32,545 --> 00:47:36,549
além do horrível
ah, riscos ocupacionais

808
00:47:36,723 --> 00:47:39,639
isso em-- isso é específico
para balançar e rolar,

809
00:47:39,857 --> 00:47:43,599
hum, o que pode te derrubar
para um-- levar você

810
00:47:43,773 --> 00:47:48,213
em uma montanha-russa emocional
se você deixar de vez em quando.

811
00:47:48,387 --> 00:47:49,431
Mas...

812
00:47:50,258 --> 00:47:53,044
o principal é não ter
essas conversas.

813
00:47:54,219 --> 00:47:57,048
Então, Frank faz o que faz,
e eu faço o que faço.

814
00:48:00,181 --> 00:48:03,271
Você sabe, eu costumava...
tinha uma expressão
em minha mente sobre isso.

815
00:48:03,489 --> 00:48:05,186
Uma polaridade de paixões.

816
00:48:06,579 --> 00:48:08,102
Dois mundos diferentes lá,

817
00:48:08,276 --> 00:48:10,365
e às vezes é
muito desconfortável

818
00:48:10,539 --> 00:48:13,325
porque ele mal podia esperar
sair de casa

819
00:48:13,499 --> 00:48:14,761
e vá para a estrada.

820
00:48:15,327 --> 00:48:17,895
Mas então, ele também estava
muito feliz por voltar para casa

821
00:48:18,069 --> 00:48:19,635
apenas para se sentir seguro novamente.

822
00:48:24,727 --> 00:48:26,120
Uma das razões
por que eu disse,

823
00:48:26,294 --> 00:48:27,861
"Vamos dar o fora
daqui",

824
00:48:28,209 --> 00:48:31,082
porque Manson se estabeleceu na montanha atrás de nós

825
00:48:31,256 --> 00:48:32,648
na cabana de madeira.

826
00:48:34,128 --> 00:48:36,957
Havia essa trilha
isso foi talvez três metros

827
00:48:37,131 --> 00:48:38,306
da janela do quarto,

828
00:48:38,741 --> 00:48:41,048
e todas as manhãs,
eu veria seus pés

829
00:48:41,527 --> 00:48:43,007
navegando por aí
o bairro.

830
00:48:43,833 --> 00:48:45,226
Eles eram assustadores.

831
00:48:47,315 --> 00:48:48,969
Quero dizer, a coisa
sobre os anos 60,

832
00:48:49,665 --> 00:48:51,798
você apenas sabe coisas.

833
00:48:52,320 --> 00:48:54,322
Você não sabe por que sabe disso, mas simplesmente sabe disso.

834
00:48:54,496 --> 00:48:56,890
Você sente isso. Está... está apenas no ar.

835
00:48:57,064 --> 00:48:58,761
E eu me lembro disso.

836
00:48:59,066 --> 00:49:01,286
Repórter: O líder da família,
Charles Manson,

837
00:49:01,460 --> 00:49:03,549
negou que fossem
um grupo violento.

838
00:49:04,028 --> 00:49:06,769
não sei se anterior
gerações sentiram isso.

839
00:49:07,422 --> 00:49:09,033
Mas eu sei que sim.

840
00:49:09,903 --> 00:49:12,036
Quem estava vivo então o fez.

841
00:49:28,791 --> 00:49:30,837
Alice: A maneira como nos conhecemos foi assim
Eu conheci a senhorita Christine

842
00:49:31,011 --> 00:49:32,404
dos GTOs.

843
00:49:32,752 --> 00:49:34,580
E eles sabiam que estávamos procurando um contrato,

844
00:49:34,754 --> 00:49:36,843
e... e eles sabiam que Frank estava apenas começando sua própria gravadora.

845
00:49:37,452 --> 00:49:41,152
E nós éramos essa pequena banda
vindo para Los Angeles para tentar sobreviver.

846
00:49:41,717 --> 00:49:44,285
Sem saber que ele estava indo
para ser nosso salvador.

847
00:49:44,851 --> 00:49:47,071
Cada gravadora
nos recusou

848
00:49:47,245 --> 00:49:48,594
exceto Frank.

849
00:49:49,160 --> 00:49:50,291
Foi estranho.

850
00:49:50,552 --> 00:49:52,163
Ele tinha aberrações,

851
00:49:52,424 --> 00:49:54,992
e ele tinha o mesmo,
extremamente inteligente

852
00:49:55,427 --> 00:49:57,995
e as pessoas muito artísticas
atrás dele.

853
00:49:58,256 --> 00:50:00,562
E então havia todo
meio que não entendeu.

854
00:50:12,879 --> 00:50:17,797
Você se separou formalmente
as mães em 1969. Por quê?

855
00:50:19,277 --> 00:50:21,061
Porque foi um desastre.

856
00:50:21,453 --> 00:50:22,628
Estávamos fazendo um tour.

857
00:50:22,802 --> 00:50:24,847
A turnê não teve sucesso.

858
00:50:25,370 --> 00:50:28,851
No início, tirei 400 dólares da minha conta bancária

859
00:50:29,026 --> 00:50:30,201
para que eu pudesse comer.

860
00:50:31,202 --> 00:50:32,768
E quando a turnê
acabou,

861
00:50:32,986 --> 00:50:34,466
depois de pagar todo mundo
e tudo,

862
00:50:34,640 --> 00:50:36,816
Eu tinha uma dívida de 10.000 dólares.

863
00:50:37,121 --> 00:50:39,514
E simplesmente me pareceu
que este não era o--

864
00:50:40,167 --> 00:50:42,256
um estilo de vida
Eu queria continuar.

865
00:50:42,909 --> 00:50:45,738
Ei. Isso parece uma merda.

866
00:50:48,523 --> 00:50:51,396
Quer obter um nível nisso
antes de realmente conseguirmos?

867
00:50:54,051 --> 00:50:56,749
Beliche: Quando saímos pela primeira vez
para tocar, depois do concerto,

868
00:50:56,923 --> 00:50:59,752
queríamos saber se estávamos
realmente vai ser pago.

869
00:51:00,970 --> 00:51:03,103
Sempre houve esse tipo de

870
00:51:03,277 --> 00:51:06,150
"Uau.
O que está acontecendo financeiramente?"

871
00:51:06,976 --> 00:51:09,979
Então, nem conseguimos
um aviso prévio de duas semanas.

872
00:51:10,154 --> 00:51:12,025
E... e lembro-me de dizer:

873
00:51:12,243 --> 00:51:14,245
"Acabei de comprar um Chevy novo,"
tanto faz.

874
00:51:14,419 --> 00:51:15,942
Você sabe. Então, não.

875
00:51:16,116 --> 00:51:18,423
Foi totalmente inesperado.

876
00:51:19,119 --> 00:51:20,425
Totalmente.

877
00:51:23,428 --> 00:51:25,952
Eu acho que
Frank percebeu: “Uau.

878
00:51:26,126 --> 00:51:27,910
eu só queria
para criar algo,

879
00:51:28,085 --> 00:51:29,825
e eu queria fazer
uma declaração artística",

880
00:51:29,999 --> 00:51:32,176
mas há pessoas
contando com você.

881
00:51:32,350 --> 00:51:34,395
Há pessoas esperando
contracheques.

882
00:51:34,569 --> 00:51:37,529
E então Frank disse: “Isso não é mais divertido para mim.

883
00:51:37,703 --> 00:51:40,271
Eu não quero me sentir como se
Eu sou responsável

884
00:51:40,445 --> 00:51:41,881
para a-- a felicidade
e meios de subsistência

885
00:51:42,055 --> 00:51:43,578
de... de um monte
de outras pessoas."

886
00:51:45,406 --> 00:51:47,452
"Tudo que eu quero fazer
é... é fazer declarações

887
00:51:47,626 --> 00:51:50,107
e veja como eles soam."

888
00:51:52,152 --> 00:51:55,329
O novo formato com o qual estou trabalhando agora é...

889
00:51:55,634 --> 00:51:57,723
que se eu quiser formar um grupo
chamado As Mães da Invenção

890
00:51:57,897 --> 00:51:59,768
Eu vou enfiar qualquer um nisso
que eu quero.

891
00:51:59,942 --> 00:52:03,337
É só quem acontece
ser adequado para o tipo de trabalho

892
00:52:03,511 --> 00:52:04,860
que estamos fazendo.

893
00:52:05,209 --> 00:52:06,819
Como, por exemplo,
se eu vou fazer um show

894
00:52:06,993 --> 00:52:08,734
com uma orquestra sinfônica
e eu não necessariamente

895
00:52:08,908 --> 00:52:11,389
quero fazer muitos vocais
com a orquestra,

896
00:52:11,563 --> 00:52:13,042
então eu não trago os vocais.

897
00:52:13,434 --> 00:52:16,176
Ou eu... eu tenho, uh,
ocasião para desempenhar um trabalho

898
00:52:16,350 --> 00:52:18,004
com um pequeno grupo,
como quatro ou cinco peças,

899
00:52:18,178 --> 00:52:19,571
para onde estou indo
para tocar violão,

900
00:52:19,745 --> 00:52:21,442
Eu vou trazer junto
uma instrumentação

901
00:52:21,616 --> 00:52:23,270
- como ratos quentes.
-Uh-hmm.

902
00:52:23,444 --> 00:52:25,490
Então, eu... isso me dá
um pouco mais

903
00:52:25,664 --> 00:52:27,753
flexibilidade artística,
você pode dizer.

904
00:52:28,362 --> 00:52:30,408
A maior parte do que ocorreu
depois disso,

905
00:52:30,669 --> 00:52:33,019
os grupos não eram
como permanente.

906
00:52:33,889 --> 00:52:36,065
Eles não tinham o mesmo
tipo de personalidade

907
00:52:36,240 --> 00:52:37,241
como as primeiras mães.

908
00:52:38,764 --> 00:52:42,202
Aquele que se seguiu
depois daquele lote de 1969

909
00:52:42,376 --> 00:52:44,030
era o grupo
com Mark e Howard.

910
00:52:44,204 --> 00:52:45,597
E tinha uma identidade.

911
00:52:45,771 --> 00:52:48,339
- Ah, você é tão profissional.
- Oh, tudo bem.

912
00:52:48,513 --> 00:52:51,864
A maneira como você viaja
para todos aqueles lugares exóticos.

913
00:52:52,343 --> 00:52:56,085
Você realmente tem um single de sucesso
nas paradas com uma bala?

914
00:53:31,208 --> 00:53:32,992
Eles estavam em um grupo
chamado As Tartarugas,

915
00:53:33,166 --> 00:53:34,863
mas acho que As Tartarugas
havia terminado.

916
00:53:35,255 --> 00:53:36,735
E eu tinha feito um show

917
00:53:36,909 --> 00:53:38,302
com Los Angeles
Filarmônica,

918
00:53:38,476 --> 00:53:40,391
e eles vieram para o show.

919
00:53:40,782 --> 00:53:42,393
E decidimos que
eu juntaria

920
00:53:42,567 --> 00:53:44,177
outra banda em turnê
chamadas de mães

921
00:53:44,351 --> 00:53:46,571
e sair
e fazer coisas divertidas.

922
00:53:50,357 --> 00:53:51,402
Ei!

923
00:54:25,044 --> 00:54:26,393
Estávamos redefinindo

924
00:54:26,567 --> 00:54:28,308
as expectativas
de entretenimento.

925
00:54:28,482 --> 00:54:29,962
Mas me pareceu
não havia razão

926
00:54:30,136 --> 00:54:31,790
por que esse público
não deveria experimentar

927
00:54:32,007 --> 00:54:33,531
algumas das coisas
isso já tinha acontecido

928
00:54:33,705 --> 00:54:36,360
desde 1920
no desenvolvimento musical.

929
00:54:36,534 --> 00:54:38,362
Coisas que eles eram
completamente inconsciente de

930
00:54:38,536 --> 00:54:41,365
só porque eles eram
um "público de rock"

931
00:54:41,539 --> 00:54:44,193
e portanto privado
de experiência musical.

932
00:54:44,368 --> 00:54:46,587
Não estava sendo apresentado
para eles de qualquer forma

933
00:54:46,761 --> 00:54:49,024
da aula de apreciação musical
na escola.

934
00:54:49,677 --> 00:54:51,897
Infelizmente,
havia algumas pessoas

935
00:54:52,071 --> 00:54:55,770
que pensou que era ruim porque nada deveria mudar

936
00:54:55,944 --> 00:54:57,816
verdadeiro rock and roll.

937
00:54:57,990 --> 00:55:00,862
E qualquer um que interfira nesse tipo de estética

938
00:55:01,036 --> 00:55:04,518
era visto como uma ameaça e precisava ser eliminado.

939
00:55:05,214 --> 00:55:08,348
E basicamente, minha carreira
tem sido...

940
00:55:09,480 --> 00:55:12,178
ano após ano,
esperando para ser descartado.

941
00:55:41,425 --> 00:55:43,383
Como você sabe
sobre sucesso?

942
00:55:44,036 --> 00:55:45,559
Como posso saber
sobre sucesso?

943
00:55:45,733 --> 00:55:46,952
Não sei.

944
00:55:48,693 --> 00:55:50,172
Eu assisti os Beatles
nos anos 60.

945
00:55:50,347 --> 00:55:51,739
Acho que isso é sucesso.

946
00:55:54,133 --> 00:55:56,222
Ei. Sente-se
e deixe esfriar por um minuto

947
00:55:56,396 --> 00:55:57,963
então eu posso ouvir
o que vamos fazer.

948
00:55:58,267 --> 00:56:00,661
E para... e para vocês
na banda que não tem ideia

949
00:56:00,835 --> 00:56:03,577
o que está prestes a acontecer,
isso está em lá menor.

950
00:56:03,751 --> 00:56:04,926
E não é padrão...

951
00:56:05,100 --> 00:56:06,580
Você praticamente não conseguiu encontrar

952
00:56:06,798 --> 00:56:08,843
um... um exemplo mais puro
de alguém

953
00:56:09,017 --> 00:56:10,845
no auge absoluto

954
00:56:11,019 --> 00:56:13,021
da música mainstream
sucesso...

955
00:56:13,979 --> 00:56:16,634
quem decide,
"Uau. Isso é besteira."

956
00:56:17,504 --> 00:56:19,114
Eu só gostaria de dizer olá.

957
00:56:20,028 --> 00:56:24,990
E então, quando Lennon e Zappa finalmente se cruzaram...

958
00:56:27,688 --> 00:56:32,301
de certa forma, deu à expressão artística de John e Yoko

959
00:56:32,476 --> 00:56:35,740
uma estrutura que eles nunca
realmente gostei

960
00:56:36,044 --> 00:56:37,829
em qualquer outro contexto.

961
00:56:38,003 --> 00:56:40,179
E de certa forma,
faz mais sentido

962
00:56:40,353 --> 00:56:43,051
quando o imprimatur de Frank
e as mães

963
00:56:43,225 --> 00:56:44,357
os cercam.

964
00:57:00,895 --> 00:57:04,986
Alice: Eu realmente acho que Frank estava
medo de ter um disco de sucesso.

965
00:57:06,248 --> 00:57:08,816
Porque acho que Frank poderia ter
escrevi discos de sucesso o dia todo.

966
00:57:09,948 --> 00:57:13,560
E ele sabotou propositalmente
muitos de seus registros.

967
00:57:15,344 --> 00:57:16,868
Foi interessante
porque todo mundo

968
00:57:17,042 --> 00:57:18,913
estava indo para o disco de sucesso,
e ele nunca o fez.

969
00:57:20,915 --> 00:57:23,527
Isso faz absolutamente
não faz sentido para mim.

970
00:57:25,267 --> 00:57:28,923
Mas eu não discordo disso
porque eu... eu acho

971
00:57:29,097 --> 00:57:31,186
que isso provavelmente está correto,
mas não acho que Frank estava...

972
00:57:31,404 --> 00:57:36,627
tinha algum interesse
ao escrever e-- qualquer música de sucesso.

973
00:57:37,802 --> 00:57:40,239
Isso nem está no radar dele.

974
00:57:42,720 --> 00:57:43,895
Este homem...

975
00:57:44,461 --> 00:57:47,376
era apenas uma massa ambulante
de contradições,

976
00:57:47,638 --> 00:57:50,467
e ainda assim... agora eu vou
para me contradizer.

977
00:57:50,641 --> 00:57:52,120
Ao mesmo tempo,

978
00:57:52,338 --> 00:57:54,340
ele foi muito consistente
com essas contradições.

979
00:58:02,783 --> 00:58:05,264
Você vê algum comercial
potencial nisso?

980
00:58:05,525 --> 00:58:08,441
Eu com certeza espero que sim.

981
00:58:11,662 --> 00:58:14,403
De 200 motéis
ele espera as piores críticas

982
00:58:14,578 --> 00:58:16,667
de qualquer filme já lançado.

983
00:58:17,798 --> 00:58:22,063
Sua intenção é criar
um pedaço de filme tão bizarro

984
00:58:22,324 --> 00:58:25,937
e partes dele
tão cheio de besteira

985
00:58:26,894 --> 00:58:29,941
e outras partes dele
tão tecnicamente perfeito

986
00:58:30,115 --> 00:58:32,465
que as pessoas estão indo
sair do teatro, indo...

987
00:58:32,639 --> 00:58:35,076
“Eu não entendi nada. O que ele está fazendo?

988
00:58:35,250 --> 00:58:37,470
Qual é... qual é a mensagem?
O que ele está tentando dizer?"

989
00:58:37,644 --> 00:58:39,864
Bem, essa é a mensagem.

990
00:58:40,342 --> 00:58:41,996
Martin entra aqui.

991
00:58:42,170 --> 00:58:44,172
Você acabou de chegar e ficar de pé
perto da lateral do órgão

992
00:58:44,433 --> 00:58:46,044
e observe do fundo.

993
00:58:46,218 --> 00:58:47,872
Apenas a ideia toda
que é Frank Zappa

994
00:58:48,046 --> 00:58:49,569
e As Mães da Invenção

995
00:58:49,874 --> 00:58:51,528
sempre nos deu
algo para conversar.

996
00:58:51,745 --> 00:58:55,923
Você sabe, Frank é, você sabe,
nosso chefe, e por isso há sempre

997
00:58:56,097 --> 00:59:00,058
esse tipo de gerente/trabalhador
relacionamento.

998
00:59:00,754 --> 00:59:02,756
É tudo muito temporário.

999
00:59:02,974 --> 00:59:06,760
E, ah,
é assim que funciona.

1000
00:59:06,934 --> 00:59:09,371
E você apenas--
você nunca sabe.

1001
00:59:09,546 --> 00:59:11,852
Quero dizer, tipo,
não é a estadia final

1002
00:59:12,026 --> 00:59:13,637
para qualquer um de nós.

1003
00:59:13,811 --> 00:59:14,725
Você sabe, tipo,
esta não é a última mãe

1004
00:59:14,899 --> 00:59:16,291
Frank terá.

1005
00:59:16,596 --> 00:59:19,120
É difícil dizer
quanto tempo ficaremos juntos.

1006
00:59:20,513 --> 00:59:22,950
Então, eles veem que você está recebendo
Martin lá atrás e todo mundo.

1007
00:59:23,124 --> 00:59:24,561
Você está acordando todos eles.

1008
00:59:25,692 --> 00:59:29,391
Steve: Minha perspectiva sobre isso mudou ao longo dos anos.

1009
00:59:30,131 --> 00:59:32,525
Porque quando eu estava nele,

1010
00:59:33,352 --> 00:59:36,094
Eu era uma ferramenta para o compositor

1011
00:59:36,268 --> 00:59:38,444
e... e como...
são todos os seus músicos.

1012
00:59:38,662 --> 00:59:42,927
E ele usou suas ferramentas,
ah, brilhantemente.

1013
00:59:43,884 --> 00:59:46,887
É tipo, tudo o que você pode fazer que seja interessante e único,

1014
00:59:47,061 --> 00:59:48,802
vai ser exagerado

1015
00:59:49,455 --> 00:59:54,286
e usado como ele achar adequado
por sua música.

1016
00:59:57,202 --> 01:00:01,902
Frank costumava aparecer
ser frio, indiferente,

1017
01:00:02,076 --> 01:00:06,864
e não pessoalmente envolvido
com seus macacos treinados

1018
01:00:07,038 --> 01:00:09,040
como uma vez ele brincou.

1019
01:00:09,214 --> 01:00:11,085
Nós somos apenas todos
macacos treinados, certo?

1020
01:00:11,259 --> 01:00:14,262
Ele é o líder do circo
ou o que quer que seja.

1021
01:00:14,959 --> 01:00:21,139
Mas eu quero te dizer isso
ele tinha grandes sentimentos por nós.

1022
01:00:21,879 --> 01:00:24,316
Ele era... ele era humano.

1023
01:00:24,490 --> 01:00:27,406
Houve momentos
quando eu não senti

1024
01:00:27,624 --> 01:00:28,973
que ele era tanto.

1025
01:00:29,147 --> 01:00:31,758
E eu senti
ele era cruel às vezes.

1026
01:00:31,932 --> 01:00:34,674
Mas ele era um homem apaixonado.

1027
01:00:34,848 --> 01:00:37,851
E ele desenvolveu amor verdadeiro,

1028
01:00:38,025 --> 01:00:40,245
Eu não vou dizer igualmente
para todos.

1029
01:00:40,419 --> 01:00:45,076
Mas as pessoas que ele amava, ele continuou trazendo de volta

1030
01:00:45,816 --> 01:00:49,036
repetidamente
muitas das bandas.

1031
01:00:49,210 --> 01:00:50,864
Muitos dos passeios.

1032
01:00:56,043 --> 01:00:57,958
Frank era muito leal
para as pessoas

1033
01:00:58,176 --> 01:00:59,960
que o ajudou
ao longo do caminho

1034
01:01:00,134 --> 01:01:02,267
mesmo que fossem
os piores filhos da puta.

1035
01:01:02,833 --> 01:01:06,358
Ele iria, hum, sair do seu caminho
para ajudá-los.

1036
01:01:07,272 --> 01:01:11,493
E posso contar com uma mão
os amigos que ele realmente

1037
01:01:11,668 --> 01:01:13,539
passaria um tempo com.

1038
01:01:14,714 --> 01:01:18,587
Ele foi muito indulgente
para alguém que ele conhecia,

1039
01:01:18,762 --> 01:01:20,677
mas se ele não te conhecesse,

1040
01:01:21,416 --> 01:01:22,809
uma chance, é isso.

1041
01:01:22,983 --> 01:01:24,115
Feito.

1042
01:01:24,506 --> 01:01:26,900
Você sabe, então ele poderia ser
hardcore também.

1043
01:01:36,301 --> 01:01:37,998
Em primeiro lugar,
ele não ficou ferido.

1044
01:01:38,259 --> 01:01:40,087
Ele foi atacado.

1045
01:01:43,961 --> 01:01:46,398
Este mito sobre ele
caindo do palco,

1046
01:01:46,572 --> 01:01:48,356
isso não aconteceu.

1047
01:01:48,530 --> 01:01:52,883
Algum idiota o atacou
e jogou-o para fora do palco.

1048
01:02:01,021 --> 01:02:03,632
E eu sei que muitas pessoas sabem que algo aconteceu com você,

1049
01:02:03,807 --> 01:02:05,460
e essencialmente, foi isso

1050
01:02:05,634 --> 01:02:09,029
uma pessoa em estado um tanto demente, aparentemente,

1051
01:02:09,203 --> 01:02:10,814
te tirou do palco

1052
01:02:10,988 --> 01:02:12,772
em um lugar chamado Rainbow Theatre em Londres.

1053
01:02:13,991 --> 01:02:16,210
E você ficou inconsciente
e gravemente ferido.

1054
01:02:16,384 --> 01:02:17,603
E eu sei que você estava
em uma cadeira de rodas

1055
01:02:17,777 --> 01:02:19,257
muito tempo depois disso.

1056
01:02:19,518 --> 01:02:21,694
Uh, tem havido muita conversa
sobre algumas coisas

1057
01:02:21,868 --> 01:02:24,653
o que aconteceu com as mães
como resultado daquele acidente,

1058
01:02:24,828 --> 01:02:27,526
mas estou me perguntando o que,
se alguma coisa, fez com você.

1059
01:02:27,700 --> 01:02:28,962
Isso afetou seu pensamento?

1060
01:02:29,223 --> 01:02:30,834
Isso mudou
alguma de suas perspectivas?

1061
01:02:31,008 --> 01:02:32,444
Ah, certamente. Claro.

1062
01:02:32,618 --> 01:02:34,359
Isso ajuda você a descobrir
quem são seus amigos.

1063
01:02:36,361 --> 01:02:38,537
Experimente sentar em uma cadeira de rodas
durante nove meses.

1064
01:02:38,711 --> 01:02:40,321
Você vai descobrir
quem são seus amigos.

1065
01:02:43,498 --> 01:02:44,978
O ponto que eu estava
no hospital,

1066
01:02:45,239 --> 01:02:46,632
você tem um monte de caras

1067
01:02:46,850 --> 01:02:48,547
que ganham a vida
da turnê.

1068
01:02:48,721 --> 01:02:50,114
E eu não pude fazer turnê
durante a maior parte daquele ano.

1069
01:02:50,679 --> 01:02:52,594
Então, estou acostumado a ser ativo
e viajando por aí

1070
01:02:52,769 --> 01:02:54,553
e se divertindo.

1071
01:02:54,901 --> 01:02:57,512
E então, se você estiver sentado aí
e você é um inválido

1072
01:02:57,774 --> 01:03:00,602
contra a sua vontade, ah,
isso muda sua perspectiva

1073
01:03:00,777 --> 01:03:01,908
um pouco.

1074
01:03:32,330 --> 01:03:34,854
O nariz
é a parte importante

1075
01:03:35,986 --> 01:03:38,597
quando você está fazendo
uma cabeça de Zappa.

1076
01:03:39,946 --> 01:03:42,427
Porque ninguém mais
tem um igual.

1077
01:03:45,691 --> 01:03:49,260
Não tem ouvidos,
mas isso é porque

1078
01:03:49,434 --> 01:03:52,263
eles não seriam vistos
depois de colocar o cabelo.

1079
01:03:55,005 --> 01:03:58,530
Mas o cabelo é na verdade
a... a parte mais simples

1080
01:03:58,704 --> 01:04:00,575
de tudo isso.

1081
01:04:01,228 --> 01:04:06,625
Você pode ver aqui
com que facilidade o cabelo fica.

1082
01:04:11,108 --> 01:04:13,850
Como você encontrou o animador, Bruce Bickford?

1083
01:04:14,241 --> 01:04:16,548
Eu estava sentado aqui
com uma perna quebrada,

1084
01:04:16,722 --> 01:04:18,463
e ele pulou minha cerca

1085
01:04:18,637 --> 01:04:20,813
com duas bobinas de filme
debaixo do braço.

1086
01:04:21,335 --> 01:04:22,641
Agora, isso é difícil
porque a cerca

1087
01:04:22,815 --> 01:04:25,470
costumava ser bem alto,
mas ele conseguiu.

1088
01:04:28,255 --> 01:04:30,823
Eu peguei carona
até Laurel Canyon

1089
01:04:30,997 --> 01:04:33,043
e então encontrou sua casa.

1090
01:04:35,001 --> 01:04:38,526
Nós olhamos para as coisas,
e ele ficou impressionado

1091
01:04:38,700 --> 01:04:41,529
pelo número de figuras
que eu poderia sustentar

1092
01:04:41,703 --> 01:04:44,141
em animação de uma só vez.

1093
01:04:45,882 --> 01:04:48,928
Tanto quanto posso dizer,
ele é o melhor de todos.

1094
01:04:49,711 --> 01:04:51,539
E ele queria saber
se eu pudesse ajudá-lo.

1095
01:04:51,713 --> 01:04:53,846
Eu estava sentado no porão e aqui está esse cara

1096
01:04:54,020 --> 01:04:55,152
com esta filmagem.

1097
01:04:55,979 --> 01:04:57,719
E ele está na minha folha de pagamento
desde então.

1098
01:05:00,853 --> 01:05:02,942
Filho da puta joga Frank
fora do palco,

1099
01:05:03,116 --> 01:05:04,770
e se Frank
goste ou não,

1100
01:05:04,944 --> 01:05:07,207
isso é um marcador enorme
para uma nova fase.

1101
01:05:07,381 --> 01:05:08,992
Ele tem que convalescer.

1102
01:05:09,166 --> 01:05:10,950
E o que você faz
se você é Frank Zappa

1103
01:05:11,124 --> 01:05:13,997
com esse cérebro
e você não consegue se mover?

1104
01:05:14,171 --> 01:05:15,520
E você não consegue se levantar?

1105
01:05:15,868 --> 01:05:17,739
Ele está inquieto,
mente criativa,

1106
01:05:17,914 --> 01:05:19,219
então ele vai começar
criando.

1107
01:05:20,046 --> 01:05:22,135
Senhoras e senhores,
Suponho que você tenha notado

1108
01:05:22,309 --> 01:05:23,702
que esta é uma floresta de barro,

1109
01:05:23,876 --> 01:05:25,312
e a floresta foi
fabricado

1110
01:05:25,486 --> 01:05:26,705
para sua edificação

1111
01:05:26,879 --> 01:05:29,186
por nenhum outro
do que Bruce Bickford.

1112
01:05:29,360 --> 01:05:31,405
Bruce, você poderia nos dizer
o que está acontecendo

1113
01:05:31,579 --> 01:05:32,972
nesta mesa aqui?

1114
01:05:33,233 --> 01:05:35,801
Bem, tudo que você precisa fazer
é só movê-lo

1115
01:05:35,975 --> 01:05:37,585
uma quantia muito pequena.

1116
01:05:38,673 --> 01:05:40,371
E então você tira a foto.

1117
01:05:40,588 --> 01:05:43,896
E você move novamente.
E continue.

1118
01:05:44,070 --> 01:05:46,290
E você pode ganhar velocidade
depois de um tempo.

1119
01:05:46,464 --> 01:05:49,597
Ao ter certeza de cada vez
que você tire os dedos

1120
01:05:49,771 --> 01:05:53,297
da frente da lente
antes de tirar a foto.

1121
01:05:54,037 --> 01:05:56,256
Isso é tudo que você precisa saber.

1122
01:05:58,867 --> 01:06:01,958
Ah, às vezes ele...
ele era teimoso.

1123
01:06:03,002 --> 01:06:04,612
Íamos fazer um filme,

1124
01:06:04,786 --> 01:06:10,488
e tudo o que ele conseguia pensar
era o controle. Seu controle.

1125
01:06:11,837 --> 01:06:15,884
Ele teve algumas emoções
que correu fundo

1126
01:06:16,363 --> 01:06:18,626
que ele não expressaria.

1127
01:06:20,802 --> 01:06:25,764
Beliche: eu simplesmente aceitei tudo
em vez de questionar

1128
01:06:25,982 --> 01:06:28,114
por que você é como você é?

1129
01:06:28,288 --> 01:06:31,204
Mas eu pude ver o workaholic,

1130
01:06:31,813 --> 01:06:35,687
e foi aí que sua alegria
estava vindo.

1131
01:06:37,297 --> 01:06:40,387
Eu acho que Frank não fez isso,
tipo, se expressar

1132
01:06:40,605 --> 01:06:43,564
como diretamente em termos
de suas próprias emoções.

1133
01:06:44,826 --> 01:06:48,004
Eu não acho que ele viu isso
como seu propósito.

1134
01:06:50,180 --> 01:06:52,486
Ele tinha muito talento.

1135
01:06:53,009 --> 01:06:55,707
Isso desafiou tudo.

1136
01:07:00,668 --> 01:07:03,889
Quando algo cataclísmico
acontece em sua vida,

1137
01:07:04,803 --> 01:07:07,066
há inúmeras maneiras
você pode lidar com isso.

1138
01:07:07,240 --> 01:07:08,937
Você pode simplesmente ir,
"Oh, meu Deus, por que eu?"

1139
01:07:09,155 --> 01:07:11,244
e virar.

1140
01:07:11,418 --> 01:07:14,813
Ou você pode dizer: “Bem, não tenho escolha aqui.

1141
01:07:14,987 --> 01:07:16,597
Algo mudou."

1142
01:07:16,902 --> 01:07:18,991
Ele não vai continuar
empregando um grupo

1143
01:07:19,165 --> 01:07:20,688
enquanto ele está convalescendo,

1144
01:07:20,862 --> 01:07:23,648
então essa versão
das Mães dispersas,

1145
01:07:24,257 --> 01:07:25,650
começa a fazer suas próprias coisas.

1146
01:07:25,824 --> 01:07:28,827
E assim que
como ele é capaz de escrever,

1147
01:07:29,610 --> 01:07:32,004
vá para o estúdio de ensaio, chame alguns trompistas
lá dentro,

1148
01:07:32,178 --> 01:07:34,441
coloque os gráficos na frente dele, ouça como são as coisas,

1149
01:07:34,963 --> 01:07:37,792
acabar com uma pilha
de novas composições,

1150
01:07:37,966 --> 01:07:41,057
sair para a estrada,
surpreender as pessoas mais uma vez.

1151
01:07:42,232 --> 01:07:44,321
Deixe-me dizer uma coisa.
Você gosta de filmes de monstros?

1152
01:07:44,843 --> 01:07:46,062
Qualquer pessoa?

1153
01:07:46,671 --> 01:07:49,326
Adoro filmes de monstros.

1154
01:07:50,501 --> 01:07:53,895
Eu simplesmente adoro filmes de monstros
e quanto mais baratos eles são,

1155
01:07:54,113 --> 01:07:56,420
melhores eles são.
Tudo bem?

1156
01:07:58,117 --> 01:07:59,814
E este é "Cheepnis" aqui.

1157
01:08:00,076 --> 01:08:01,773
Um, dois, três, quatro.

1158
01:08:39,463 --> 01:08:41,726
Eu quero te contar
mais uma vez.

1159
01:08:42,292 --> 01:08:43,771
Eu quero te agradecer

1160
01:08:43,989 --> 01:08:45,860
porque eu realmente
aprecio isso.

1161
01:09:05,097 --> 01:09:08,579
Obrigado, obrigado. Obrigado.
Obrigado, obrigado, obrigado.

1162
01:09:08,753 --> 01:09:11,973
Obrigado a cada um de vocês.
E boa noite.

1163
01:09:19,155 --> 01:09:22,419
Scott: Acho que em todos os momentos
em sua vida,

1164
01:09:22,593 --> 01:09:24,638
ele estava tentando fazer
a melhor coisa

1165
01:09:24,986 --> 01:09:27,989
que ele poderia
não ter arrependimentos.

1166
01:09:28,903 --> 01:09:35,301
Mas o que era Frank
honestamente tentando fazer?

1167
01:09:35,867 --> 01:09:40,698
Ele não deu a mínima
sobre o imediato...

1168
01:09:41,046 --> 01:09:44,615
mundo dele - dele
tentando funcionar

1169
01:09:44,789 --> 01:09:46,660
do jeito que ele escolheu
funcionar, o que foi

1170
01:09:46,834 --> 01:09:49,228
"Se eu estiver vivo,
Eu tenho que estar no estúdio.

1171
01:09:49,402 --> 01:09:52,188
eu tenho que estar
no jornal de música."

1172
01:09:53,058 --> 01:09:54,364
Meus desejos são simples.

1173
01:09:54,538 --> 01:09:55,887
Tudo que eu quero fazer é conseguir
um bom desempenho

1174
01:09:56,061 --> 01:09:57,323
e uma boa gravação

1175
01:09:57,715 --> 01:09:59,369
de tudo que eu já escrevi
então eu posso ouvir.

1176
01:09:59,543 --> 01:10:00,848
E se mais alguém
quer ouvir isso,

1177
01:10:01,022 --> 01:10:02,198
então isso também é ótimo.

1178
01:10:03,808 --> 01:10:05,853
Parece fácil,
mas é muito difícil de fazer.

1179
01:10:07,072 --> 01:10:09,988
Steve: Frank era um escravo
para seu ouvido interno.

1180
01:10:10,206 --> 01:10:12,164
Então, ele ouviu coisas
uma maneira particular,

1181
01:10:12,338 --> 01:10:14,340
e então ele tentou manifestá-los no mundo,

1182
01:10:14,558 --> 01:10:15,950
mas havia limitações.

1183
01:10:16,124 --> 01:10:18,997
E... há questões financeiras
limitações até certo ponto

1184
01:10:19,171 --> 01:10:21,652
quando você está lidando
com peças de orquestra.

1185
01:10:21,826 --> 01:10:24,437
E há desempenho
limitações, sabe?

1186
01:10:24,611 --> 01:10:27,875
Você pode simplesmente escrever algo
que alguém não pode jogar,
você sabe.

1187
01:10:28,311 --> 01:10:31,531
Mas a música precisava
assemelhar-se ao que ele estava ouvindo

1188
01:10:31,705 --> 01:10:33,011
em sua cabeça.

1189
01:10:33,707 --> 01:10:36,667
Então, isso levou a muito... acho que sofrimento da parte dele

1190
01:10:36,841 --> 01:10:39,191
devido às inadequações
e limitações de outros,

1191
01:10:39,365 --> 01:10:41,585
você sabe.
Desculpe, Frank.

1192
01:10:44,327 --> 01:10:46,024
Ensaiamos o tempo todo.

1193
01:10:46,894 --> 01:10:49,288
Todos os dias antes de jogarmos,
nós ensaiamos.

1194
01:10:49,506 --> 01:10:51,116
Nós... vamos ensaiar, uh,

1195
01:10:51,290 --> 01:10:54,337
antes desta turnê,
ensaiamos por três semanas

1196
01:10:54,989 --> 01:10:58,297
quatro dias por semana,
cinco horas por dia.

1197
01:10:58,950 --> 01:11:01,605
Steve: Muitas pessoas pensam,
"Oh, ele era muito exigente."

1198
01:11:02,083 --> 01:11:03,824
Não é mais exigente do que ninguém

1199
01:11:03,998 --> 01:11:06,218
que tem um emprego
que eles precisam fazer.

1200
01:11:06,392 --> 01:11:10,048
Mas seria realmente
difícil para um músico em
A banda de Frank

1201
01:11:10,222 --> 01:11:12,964
se ele estivesse pedindo para você fazer
coisas que você não poderia fazer.

1202
01:11:13,399 --> 01:11:15,271
Mas ele sempre te perguntou
fazer coisas

1203
01:11:15,445 --> 01:11:18,448
que ele acreditou que você pode fazer,
mas talvez você não tenha feito isso.

1204
01:11:21,146 --> 01:11:24,323
"Página Negra" era uma peça
da música que Frank escreveu.

1205
01:11:25,411 --> 01:11:28,980
Provavelmente é, hum,
na vanguarda...

1206
01:11:29,154 --> 01:11:30,590
vanguarda da inovação

1207
01:11:31,199 --> 01:11:34,507
em relação a
notação polimétrica rítmica.

1208
01:11:36,074 --> 01:11:39,164
Sem dúvida. Sem dúvida. Porque
há certa rítmica

1209
01:11:39,338 --> 01:11:41,253
situações naquela peça

1210
01:11:41,862 --> 01:11:44,865
que são extraordinariamente
complexo,

1211
01:11:45,344 --> 01:11:46,780
mas o importante

1212
01:11:46,998 --> 01:11:48,956
é que parece
uma bela peça musical.

1213
01:11:49,130 --> 01:11:50,567
É único.

1214
01:11:50,871 --> 01:11:52,003
É uma compensação... e não é nada
como qualquer outra coisa

1215
01:11:52,177 --> 01:11:54,832
em seu catálogo.
Este é Frank, você sabe.

1216
01:11:55,006 --> 01:11:58,749
E assim, a "Página Negra"
é essa música

1217
01:11:58,923 --> 01:12:00,533
foi assim, hum,

1218
01:12:00,707 --> 01:12:03,319
fenômeno para mim
e para muitos outros.

1219
01:12:19,160 --> 01:12:22,903
Não havia dúvida
que havia uma pessoa

1220
01:12:23,077 --> 01:12:26,864
quem poderia escrever música,
música fantástica,

1221
01:12:27,081 --> 01:12:29,388
quem se importava
que seja tocado corretamente.

1222
01:12:31,390 --> 01:12:33,305
E o que estou ouvindo

1223
01:12:34,045 --> 01:12:36,264
foi colocado nesta terra para mim.

1224
01:12:36,482 --> 01:12:37,614
Foi para mim.

1225
01:13:06,904 --> 01:13:08,427
Essa música está aí

1226
01:13:09,907 --> 01:13:12,692
enquanto tivermos
qualquer tipo de, ah,

1227
01:13:12,866 --> 01:13:14,607
apreciação pelas artes.

1228
01:13:15,695 --> 01:13:17,958
A música que Frank fez
Acho que vai durar.

1229
01:13:27,141 --> 01:13:28,447
Produtor: Vocês
porra, acertou em cheio.

1230
01:13:31,537 --> 01:13:33,278
Sim. Isso foi bom.

1231
01:13:36,281 --> 01:13:38,805
Agora que você está se tornando um homem de sucesso

1232
01:13:38,979 --> 01:13:42,156
on-- na cena musical,
quais consequências

1233
01:13:42,418 --> 01:13:44,071
isso provavelmente poderia ter
para você?

1234
01:13:44,245 --> 01:13:45,682
Eu não penso nisso.

1235
01:13:45,856 --> 01:13:47,074
Muitas vezes, as pessoas...

1236
01:13:47,988 --> 01:13:50,034
gosto do que você faz
pelas razões erradas.

1237
01:13:51,514 --> 01:13:53,777
Ao vivo de Nova York,
é sábado à noite.

1238
01:13:57,433 --> 01:13:59,609
Não, eu não uso drogas.

1239
01:13:59,783 --> 01:14:03,526
só não gosto dos efeitos
tem em algumas pessoas.

1240
01:14:06,398 --> 01:14:07,617
O que você quer dizer, cara?

1241
01:14:07,834 --> 01:14:09,227
O que você quer dizer
você não usa drogas?

1242
01:14:09,401 --> 01:14:11,098
Frank Zappa não usa drogas?

1243
01:14:11,272 --> 01:14:12,360
Eu não acredito nisso.

1244
01:14:13,144 --> 01:14:14,319
Uh, bem,
essa foi a ideia deles

1245
01:14:14,493 --> 01:14:16,190
de algo engraçado.

1246
01:14:16,452 --> 01:14:17,888
Eu acho que eles realmente fizeram isso
só para tirar sarro de mim,

1247
01:14:18,149 --> 01:14:19,411
você sabe, porque você sabe

1248
01:14:19,585 --> 01:14:21,152
qual a orientação deles
é tudo sobre.

1249
01:14:21,979 --> 01:14:24,242
Você não ficou chapado
com as mães originais?

1250
01:14:24,416 --> 01:14:26,157
- Não.
- E quanto a Freak Out!, cara?

1251
01:14:26,374 --> 01:14:28,507
Quer dizer, você era hetero
quando você escreveu Freak Out!?

1252
01:14:28,725 --> 01:14:30,466
Oh meu Deus! Oh meu Deus!

1253
01:14:30,683 --> 01:14:35,253
Ah, uau, cara,
isso é incrível.

1254
01:14:35,645 --> 01:14:38,648
Eu pensei que todo o esquete
me chupei e, uh,

1255
01:14:38,822 --> 01:14:40,519
Eu estava preso fazendo isso.

1256
01:14:40,693 --> 01:14:42,565
Eles não me deixaram
escreva qualquer coisa para o show.

1257
01:14:42,782 --> 01:14:44,392
Qual é a sua função
neste planeta?

1258
01:14:44,567 --> 01:14:46,612
Eu sou um músico.

1259
01:14:46,917 --> 01:14:48,092
Um, dois, três, quatro.

1260
01:14:50,529 --> 01:14:54,359
Senhoras e senhores.
Frank Zappa.

1261
01:15:36,401 --> 01:15:37,794
Havia uma parte dele

1262
01:15:38,272 --> 01:15:39,665
que mesmo tendo a atenção de muita gente,

1263
01:15:39,883 --> 01:15:41,885
de se sentir cínico
sobre o fato de que,

1264
01:15:42,059 --> 01:15:43,539
sim, todas essas pessoas estão... estão olhando,

1265
01:15:43,713 --> 01:15:45,149
mas eles não sabem
o que eles estão vendo.

1266
01:15:51,198 --> 01:15:53,331
Às vezes a verdade,
quando você expõe a verdade,

1267
01:15:53,505 --> 01:15:55,768
muito rapidamente,
como "Aqui está a verdade",

1268
01:15:55,942 --> 01:15:59,250
ah, é tipo, ah,
uh, hum, luz do dia para um vampiro.

1269
01:15:59,424 --> 01:16:00,730
Você sabe o que estou dizendo?

1270
01:16:00,904 --> 01:16:02,732
Algumas pessoas são usadas
para evitar a verdade.

1271
01:16:02,993 --> 01:16:05,430
Quando alguém coloca
bem em cima da mesa,

1272
01:16:06,039 --> 01:16:07,824
não traga esse prato
aqui novamente.

1273
01:16:08,041 --> 01:16:10,087
E não toque a música
que o cara que come

1274
01:16:10,304 --> 01:16:11,654
aquela placa no rádio.

1275
01:16:12,698 --> 01:16:14,613
Ele não... não apenas pensa,
ele discerne.

1276
01:16:15,440 --> 01:16:18,225
Temos que manter esse cara
sob controle, sabe?

1277
01:16:18,399 --> 01:16:19,531
Porque ele não pode estar lá fora.

1278
01:16:19,705 --> 01:16:21,707
E isso são apenas meus olhos
vendo isso

1279
01:16:21,881 --> 01:16:23,753
como um homem negro na América.

1280
01:16:24,057 --> 01:16:25,624
Qualquer um que venha
do lado de fora,

1281
01:16:25,798 --> 01:16:29,672
ou o chamado exterior,
com ideias e novos pensamentos,

1282
01:16:30,324 --> 01:16:33,240
e você vê essa mão desconhecida
apenas vá assim

1283
01:16:33,458 --> 01:16:34,677
e deixar você de lado.

1284
01:16:36,679 --> 01:16:38,419
Naqueles dias,
gravadoras

1285
01:16:38,594 --> 01:16:41,292
tinha muito
mais controle sobre os artistas.

1286
01:16:41,858 --> 01:16:44,904
Normalmente, o que uma gravadora
faria é tipo,

1287
01:16:45,122 --> 01:16:46,645
eles entenderiam--
eles estavam se aproximando

1288
01:16:46,906 --> 01:16:49,430
e mais perto de 360 negócios,
o que significa que eles possuem

1289
01:16:49,648 --> 01:16:51,824
todas as partes de você
perto do seu idiota

1290
01:16:52,085 --> 01:16:54,740
e tudo mais
isso vai junto.

1291
01:16:55,219 --> 01:16:57,177
Então, Frank queria fazer
um conjunto de caixas.

1292
01:16:57,395 --> 01:17:00,180
Eles disseram: "Não, ninguém pode fazer box sets. Isso é uma loucura."

1293
01:17:00,398 --> 01:17:02,487
Então ele pegou
a caixa separada

1294
01:17:02,661 --> 01:17:04,445
e fez quatro álbuns com isso.

1295
01:17:04,620 --> 01:17:06,491
Ele foi até a casa da Warner,
e ele simplesmente os entregou

1296
01:17:06,665 --> 01:17:08,624
e disse: "Tudo bem,
nós estamos... terminei.

1297
01:17:08,841 --> 01:17:10,974
Esse é o fim do meu contrato.
Aqui estão seus quatro álbuns."

1298
01:17:11,670 --> 01:17:16,414
E isso mudou tudo
daquele ponto em diante.

1299
01:17:16,632 --> 01:17:19,286
Mas mais do que isso,
ele é o primeiro artista a ir

1300
01:17:19,504 --> 01:17:20,853
completamente independente.

1301
01:17:21,375 --> 01:17:22,855
Você sabe,
montamos nossa própria gravadora.

1302
01:17:23,769 --> 01:17:27,207
À medida que Frank e Gail entram na fase da Zappa Records,

1303
01:17:27,381 --> 01:17:29,601
e você sabe, um dos primeiros
álbuns que saem,

1304
01:17:29,949 --> 01:17:33,431
Xeque Yerbouti, que
é um álbum de muito sucesso.

1305
01:17:33,605 --> 01:17:36,434
E agrada ao público,
merda realmente suja nisso.

1306
01:17:36,695 --> 01:17:39,393
Mas... você entra no assunto desse disco,

1307
01:17:39,567 --> 01:17:42,353
e ainda está escuro. Ele ainda está naquele lugar escuro.

1308
01:17:42,614 --> 01:17:44,268
Quase todas as músicas do
aquele registro

1309
01:17:44,442 --> 01:17:47,271
é como atacar
um grupo específico de pessoas.

1310
01:18:24,482 --> 01:18:28,921
Você sempre foi um renegado
contra o negócio da música.
Por que?

1311
01:18:29,139 --> 01:18:30,793
Porque a maior parte do que a indústria da música faz

1312
01:18:30,967 --> 01:18:32,490
não é musical.

1313
01:18:32,882 --> 01:18:33,883
Quantos processos judiciais
você está fora agora, Frank?

1314
01:18:34,057 --> 01:18:35,623
Provavelmente por volta das nove.

1315
01:18:35,972 --> 01:18:37,451
Nove ações judiciais contra
alguns dos mais famosos

1316
01:18:37,713 --> 01:18:39,323
gravadoras
em Los Angeles.

1317
01:18:39,627 --> 01:18:40,890
Isso é verdade.

1318
01:18:41,238 --> 01:18:42,456
O que você acha
é a razão

1319
01:18:42,674 --> 01:18:44,197
que a Warner Brothers
não te pagou?

1320
01:18:44,763 --> 01:18:46,634
Eles são um bando de idiotas,
claro.

1321
01:18:49,812 --> 01:18:52,466
Steve: Além da incrível liberdade

1322
01:18:52,640 --> 01:18:54,991
de suas perspectivas criativas,

1323
01:18:55,731 --> 01:18:58,864
suas perspectivas de negócios
eram muito independentes.

1324
01:18:59,212 --> 01:19:00,736
Quero dizer,
ele começou sua própria gravadora

1325
01:19:01,432 --> 01:19:04,827
de volta no dia
quando isso era relativamente novo

1326
01:19:05,001 --> 01:19:06,916
e ele era meio
na vanguarda em certo sentido,

1327
01:19:07,090 --> 01:19:09,222
e isso foi muito vital
para eles, você sabe,

1328
01:19:09,527 --> 01:19:11,094
organização e seus rendimentos.

1329
01:19:12,617 --> 01:19:16,839
Em 1982, tínhamos começado
uma pequena empresa de vendas por correspondência,

1330
01:19:17,056 --> 01:19:18,492
e nós fizemos, tipo,

1331
01:19:18,666 --> 01:19:20,277
no valor de um milhão de dólares
de vendas.

1332
01:19:20,886 --> 01:19:23,497
Para nós foi um bom negócio porque bastava vender

1333
01:19:23,671 --> 01:19:25,717
um quarto do número de registros
realmente para fazer

1334
01:19:25,935 --> 01:19:27,414
a mesma quantidade de lucro.

1335
01:19:27,632 --> 01:19:29,286
É aqui que todas as cartas dos fãs
entra.

1336
01:19:29,460 --> 01:19:31,201
Foi aqui que eu li,
e se você não acredita em mim,

1337
01:19:31,418 --> 01:19:33,420
olhe ao seu redor. Há caixas,
e li tudo.

1338
01:19:36,336 --> 01:19:38,121
Em retrospecto, as pessoas pensam que você é um gênio.

1339
01:19:38,295 --> 01:19:40,950
Mas enquanto isso está acontecendo,
você é apenas,

1340
01:19:41,602 --> 01:19:43,082
"Ok, e agora?"

1341
01:19:43,561 --> 01:19:46,869
E é apenas uma... uma ideia
vem até você,

1342
01:19:47,043 --> 01:19:48,522
e então você vai em frente.

1343
01:19:50,481 --> 01:19:51,395
Boa noite.

1344
01:19:52,004 --> 01:19:54,615
Estou aqui esta noite
para anunciar minha intenção

1345
01:19:54,833 --> 01:19:56,487
procurar
a nomeação republicana

1346
01:19:56,661 --> 01:19:58,402
para presidente
dos Estados Unidos.

1347
01:19:58,619 --> 01:20:00,273
Com o início do Reaganismo

1348
01:20:00,447 --> 01:20:02,014
e o que estava acontecendo
no país naquela época,

1349
01:20:02,188 --> 01:20:04,364
de certa forma, eu acho
que atraiu Frank

1350
01:20:04,538 --> 01:20:07,019
dos mais solipsistas
escuridão

1351
01:20:07,237 --> 01:20:09,413
do que estava acontecendo
em sua carreira.

1352
01:20:10,153 --> 01:20:11,981
Este é o amanhecer
da idade das trevas novamente

1353
01:20:12,242 --> 01:20:13,547
no que me diz respeito.

1354
01:20:14,070 --> 01:20:16,072
Nunca as artes foram
em tão mau estado

1355
01:20:16,289 --> 01:20:17,508
nos Estados Unidos.

1356
01:20:20,119 --> 01:20:25,081
Isto é
o Escrutinador Central.

1357
01:20:26,038 --> 01:20:27,735
Como você pode ver,

1358
01:20:27,953 --> 01:20:32,044
a música pode te pegar
muito fodido.

1359
01:20:33,916 --> 01:20:38,311
Siga uma dica de Joe,
e conseguir um bom emprego.

1360
01:20:42,838 --> 01:20:46,580
O negócio da música
é tudo sobre essa lista falsa

1361
01:20:46,754 --> 01:20:49,366
de quem vendeu o quê.

1362
01:20:50,497 --> 01:20:54,023
Toda a ideia de vender
grande número de itens

1363
01:20:54,197 --> 01:20:56,329
em ordem
para determinar a qualidade dele

1364
01:20:56,503 --> 01:20:58,549
é o que é realmente repulsivo
sobre isso.

1365
01:21:00,986 --> 01:21:03,162
Os 20 melhores da MTV
A contagem regressiva de vídeo é patrocinada

1366
01:21:03,336 --> 01:21:05,730
por Burger King
e por Três Mosqueteiros.

1367
01:21:09,386 --> 01:21:10,648
A indústria fonográfica decidiu

1368
01:21:10,822 --> 01:21:12,650
esta é a onda do futuro.

1369
01:21:13,346 --> 01:21:16,523
E eles começaram a assinar
apenas grupos que parecem bons.

1370
01:21:17,133 --> 01:21:21,093
E toda a ideia
estava fazendo música para fotos.

1371
01:21:22,573 --> 01:21:25,750
Quando o negócio da música
ainda estava meio que

1372
01:21:25,924 --> 01:21:27,534
gravar músicas,

1373
01:21:27,708 --> 01:21:29,406
você poderia ter um disco de sucesso

1374
01:21:29,623 --> 01:21:33,236
se pegasse em um
de 10.000

1375
01:21:33,410 --> 01:21:35,325
diferentes estações de rádio
na América.

1376
01:21:36,326 --> 01:21:40,591
Agora, em vez de ter 10.000 chances de acertar,

1377
01:21:41,635 --> 01:21:43,159
você tem um.

1378
01:21:43,724 --> 01:21:45,988
Esse é um pequeno passo para o homem,

1379
01:21:47,641 --> 01:21:50,427
um salto gigante para a humanidade.

1380
01:22:12,666 --> 01:22:15,756
Steve: Mesmo no mais feio
acorde que ele já escreveu,

1381
01:22:16,540 --> 01:22:19,238
há sempre um raio de esperança
aí, você sabe.

1382
01:22:21,284 --> 01:22:24,940
Como artista,
Sou responsável pela entrega

1383
01:22:25,114 --> 01:22:27,812
o melhor que posso fazer
para o público

1384
01:22:27,986 --> 01:22:29,640
que comprou um ingresso
para ver isso

1385
01:22:29,814 --> 01:22:31,424
ou compra um disco para ouvi-lo.

1386
01:22:31,642 --> 01:22:32,817
E os seus amigos?

1387
01:22:32,991 --> 01:22:34,688
Seus vizinhos? Sua família?

1388
01:22:34,950 --> 01:22:36,473
Bem,
Eu não tenho amigos.

1389
01:22:36,690 --> 01:22:39,128
Eu tenho uma esposa maravilhosa
e quatro filhos.

1390
01:22:39,345 --> 01:22:40,825
Eu gosto deles.
Eles são meus amigos.

1391
01:22:40,999 --> 01:22:42,087
Então, sua esposa é sua amiga?

1392
01:22:42,261 --> 01:22:43,262
Certo.

1393
01:22:43,784 --> 01:22:46,352
Quando você não está trabalhando,
você apenas meio que

1394
01:22:46,874 --> 01:22:48,702
corte-se
do resto do mundo

1395
01:22:48,876 --> 01:22:51,096
e você está com sua família?

1396
01:22:51,270 --> 01:22:52,924
Bem, quando
Não estou em turnê, estou em casa.

1397
01:22:53,098 --> 01:22:55,535
Tenho um estúdio em minha casa.
Eu faço minhas gravações lá.

1398
01:22:55,709 --> 01:22:57,885
E quando eu terminar
fazendo essa parte do meu trabalho,

1399
01:22:58,060 --> 01:23:00,018
eu saio na estrada
e viajar por aí

1400
01:23:00,192 --> 01:23:01,367
e fazer esse tipo de coisa.

1401
01:23:04,849 --> 01:23:06,416
Eles estão aqui.

1402
01:23:11,899 --> 01:23:14,250
Está vindo em sua direção.

1403
01:23:47,674 --> 01:23:50,025
As crianças não entenderam
ver tanto dele.

1404
01:23:50,982 --> 01:23:52,505
Do jeito que as coisas acontecem.

1405
01:23:52,723 --> 01:23:55,508
Ele estava em uma missão,
e ele iria realizar

1406
01:23:55,682 --> 01:23:57,119
essa missão, não importa o que aconteça.

1407
01:23:58,120 --> 01:23:59,599
Bem, a coisa doce
sobre "Garota do Vale"

1408
01:23:59,773 --> 01:24:01,340
é que eram Frank e Moon no estúdio.

1409
01:24:01,558 --> 01:24:02,950
Eles, você sabe, se conectando.

1410
01:24:03,125 --> 01:24:05,170
Sem dúvida tendo
um bom momento

1411
01:24:05,388 --> 01:24:08,565
mesmo que tenha sido o resultado
da Lua, você sabe,

1412
01:24:08,739 --> 01:24:11,220
colocando uma nota abaixo, você sabe,
Porta do estúdio de Frank, dizendo:

1413
01:24:11,394 --> 01:24:13,874
"Olá, meu nome é Lua.
Eu moro na mesma casa que você.

1414
01:24:14,745 --> 01:24:16,877
Uh, j-- apenas no caso
você está... você está interessado,

1415
01:24:17,139 --> 01:24:18,575
Eu faço essa voz de Valley Girl."

1416
01:24:22,318 --> 01:24:24,102
Foi há quase 15 anos

1417
01:24:24,276 --> 01:24:26,061
quando os Beach Boys
chamou a atenção nacional

1418
01:24:26,235 --> 01:24:27,758
para garotas da Califórnia.

1419
01:24:27,932 --> 01:24:30,108
Hoje em dia, outro tipo
da garota da Califórnia

1420
01:24:30,369 --> 01:24:32,371
está sendo imortalizado em registro.

1421
01:24:32,763 --> 01:24:34,243
Há uma música
recebendo airplay pesado

1422
01:24:34,417 --> 01:24:36,506
no sul da Califórnia
estações de rock

1423
01:24:36,680 --> 01:24:38,160
chamada de "Garota do Vale".

1424
01:24:51,260 --> 01:24:53,262
Oi. Você provavelmente está se perguntando
o que estamos fazendo agora.

1425
01:24:53,436 --> 01:24:55,568
Bem, você vê,
nós temos esse problema.

1426
01:24:55,742 --> 01:24:57,222
Nós temos esse registro
chamada "Garota do Vale",

1427
01:24:57,396 --> 01:24:58,832
e todos esses idiotas
continue ligando

1428
01:24:59,006 --> 01:25:00,834
e pedindo entrevistas
e fotografias.

1429
01:25:01,008 --> 01:25:02,401
Então, no meio da noite,

1430
01:25:02,619 --> 01:25:05,448
temos que sentar no telhado
e se destaque aqui

1431
01:25:05,622 --> 01:25:07,276
e se movimentar
e fazer coisas idiotas

1432
01:25:07,450 --> 01:25:10,322
para que o mundo
fotógrafo mais famoso,

1433
01:25:10,496 --> 01:25:14,065
Norman Seeff, pode tirar fotos
dessa porcaria para a Lifemagazine.

1434
01:25:14,239 --> 01:25:15,849
É isso que estamos fazendo aqui.

1435
01:25:20,767 --> 01:25:22,769
"Garota do Vale"
foi um acidente muito incomum

1436
01:25:22,943 --> 01:25:24,336
nos EUA.

1437
01:25:24,728 --> 01:25:27,774
Éramos uma pequena gravadora
distribuído pela CBS.

1438
01:25:28,035 --> 01:25:29,602
Ninguém na CBS tinha ideia

1439
01:25:29,776 --> 01:25:32,083
que aquela coisa iria pegar do jeito que aconteceu.

1440
01:25:32,779 --> 01:25:35,434
Do jeito que aconteceu
minha filha foi levada

1441
01:25:35,608 --> 01:25:37,915
um acetato de "Valley Girl"
para uma estação em Pasadena

1442
01:25:38,176 --> 01:25:40,483
chamado KROQ, e assim que tocaram,

1443
01:25:40,657 --> 01:25:43,094
o telefone começou a tocar e se tornou um sucesso instantâneo.

1444
01:25:43,268 --> 01:25:44,574
As pessoas adoraram imediatamente.

1445
01:25:44,835 --> 01:25:46,489
Tipo, ah, meu Deus.

1446
01:25:47,098 --> 01:25:48,969
Enquanto isso,
Estou na Europa em turnê.

1447
01:25:49,144 --> 01:25:51,450
eu nem sei
Eu tenho um disco de sucesso.

1448
01:25:51,885 --> 01:25:55,019
Em 1982, você não conseguia andar
por aí nos Estados Unidos

1449
01:25:55,193 --> 01:25:57,369
sem ouvir nada sobre "Valley Girl".

1450
01:25:57,717 --> 01:25:59,284
Próximo no Canal Cinco,
é incrível

1451
01:25:59,458 --> 01:26:00,677
porque nós vamos, tipo,

1452
01:26:00,851 --> 01:26:02,113
manivela com o todo
Família Zappa.

1453
01:26:02,287 --> 01:26:03,506
Claro que sim.
Totalmente no noticiário da noite...

1454
01:26:03,680 --> 01:26:04,898
E esse foi seu primeiro grande sucesso.

1455
01:26:05,290 --> 01:26:06,639
Seu único grande sucesso.

1456
01:26:08,119 --> 01:26:11,862
Mas realmente saiu da Lua

1457
01:26:12,341 --> 01:26:14,125
querendo passar um tempo
com o pai dela.

1458
01:26:16,910 --> 01:26:18,564
O que está acontecendo
no futuro agora?

1459
01:26:18,738 --> 01:26:20,175
Você... Você está planejando
um acompanhamento imediatamente

1460
01:26:20,349 --> 01:26:22,046
para lucrar com o, uh,

1461
01:26:22,264 --> 01:26:23,613
a receptividade do público,
ou...

1462
01:26:23,787 --> 01:26:25,354
Não. Na verdade,
a próxima coisa

1463
01:26:25,528 --> 01:26:28,618
o que vou fazer é sair
para, hum, Cal-Arts hoje à noite

1464
01:26:28,835 --> 01:26:31,011
e ouvir um par de piano
jogadores dão uma performance

1465
01:26:31,273 --> 01:26:33,971
de algumas das minhas músicas de orquestra.

1466
01:26:40,847 --> 01:26:44,634
Então, há "Garota do Vale". Um sucesso, sucesso mainstream.

1467
01:26:44,808 --> 01:26:47,680
Mas para Frank, é como,
"Ok, o que posso fazer agora?

1468
01:26:47,854 --> 01:26:49,116
Eu tenho a atenção das pessoas."

1469
01:26:49,334 --> 01:26:52,032
Um. Dois. Três.

1470
01:26:56,776 --> 01:26:58,648
De tudo que eu ouvi,

1471
01:26:58,822 --> 01:27:00,998
e ouvi falar de Zappa,

1472
01:27:01,868 --> 01:27:05,655
simplesmente parecia
ele deveria escrever para Cronos.

1473
01:27:05,916 --> 01:27:08,005
Sim.
Então, se pudermos jogar por mais tempo,

1474
01:27:08,179 --> 01:27:09,659
Eu acho que isso será
mais eficaz.

1475
01:27:09,833 --> 01:27:11,530
Quanto eu... uh, que comprimento?

1476
01:27:11,704 --> 01:27:13,967
Hank: Eu tenho uma semínima
amarrar em...

1477
01:27:14,141 --> 01:27:16,535
- Ah, entendo.
- É uma partitura muito estranha.

1478
01:27:16,709 --> 01:27:19,016
Acho que a primeira vez que conversamos

1479
01:27:19,190 --> 01:27:20,757
foi depois de um concerto.

1480
01:27:21,323 --> 01:27:25,240
Estou pensando em 82, 83.

1481
01:27:25,588 --> 01:27:28,373
Pouco depois disso
foi quando ele começou a escrever,

1482
01:27:29,635 --> 01:27:31,507
uh, a nova peça para nós.

1483
01:28:04,235 --> 01:28:08,500
Eu sempre apreciei o fato
que ele aprendeu sozinho.

1484
01:28:09,414 --> 01:28:11,155
Ele foi à biblioteca
quando criança,

1485
01:28:11,329 --> 01:28:14,201
e ele acabou de verificar os livros
e fiquei lá e aprendi.

1486
01:28:14,376 --> 01:28:16,900
Para mim, isso tem sido uma grande inspiração.

1487
01:28:17,857 --> 01:28:19,685
Quando eu penso
do trabalho da vida de Zappa,

1488
01:28:20,077 --> 01:28:23,036
Lembro-me de Charles Ives,

1489
01:28:23,210 --> 01:28:25,561
Harry Partch, Sun Ra.

1490
01:28:26,170 --> 01:28:28,955
Estes são americanos
experimentalistas

1491
01:28:29,129 --> 01:28:32,132
que totalmente reimaginado
o jeito que a música

1492
01:28:32,307 --> 01:28:34,918
pode ser ouvido,
pode ser composto.

1493
01:28:36,311 --> 01:28:38,922
E Zappa pertence
nessa tradição.

1494
01:29:37,676 --> 01:29:39,069
Eu ainda escrevo música para orquestra.

1495
01:29:39,243 --> 01:29:40,505
Mas, você sabe,
ninguém jamais ouvirá isso.

1496
01:29:42,028 --> 01:29:43,029
Tem certeza que?

1497
01:29:43,203 --> 01:29:45,249
Bem, eu não quero dizer nunca,

1498
01:29:45,423 --> 01:29:47,643
mas, uh, as chances
da música que está sendo tocada

1499
01:29:47,817 --> 01:29:51,037
não são muito bons porque cada
hora de começarmos a negociar

1500
01:29:51,211 --> 01:29:53,039
com alguém sobre ter
uma performance disso,

1501
01:29:53,213 --> 01:29:55,390
todos esses problemas surgem,
e sempre cai

1502
01:29:55,564 --> 01:29:58,044
quanto dinheiro eles têm
disposto a gastar para fazer isso.

1503
01:29:58,218 --> 01:30:00,873
Porque... nós tivemos alguns
ofertas de orquestras que dizem,

1504
01:30:01,047 --> 01:30:02,309
"Sim, adoraríamos jogar,

1505
01:30:02,484 --> 01:30:03,963
mas vamos te dar dois
ensaios."

1506
01:30:04,137 --> 01:30:05,878
E é impossível jogar
em dois ensaios.

1507
01:30:06,052 --> 01:30:07,358
Você simplesmente não pode fazer isso.

1508
01:30:07,532 --> 01:30:08,925
E eu preferiria não ter
jogou

1509
01:30:09,099 --> 01:30:11,449
do que ter alguém
jogue errado.

1510
01:30:11,667 --> 01:30:13,799
Repórter: Amanhã à noite, a Orquestra Sinfônica de Londres

1511
01:30:13,973 --> 01:30:16,454
estão dando um concerto em seu
casa no Barbican Center.

1512
01:30:17,194 --> 01:30:19,109
O programa de música orquestral que eles tocarão

1513
01:30:19,283 --> 01:30:21,241
a música é escrita
pelo célebre

1514
01:30:21,416 --> 01:30:23,156
Estrela do rock americana
Frank Zappa.

1515
01:30:23,635 --> 01:30:25,898
Robin Denselow está olhando para o menos conhecido

1516
01:30:26,072 --> 01:30:28,684
e o lado menos comercial da arte de Zappa.

1517
01:30:29,249 --> 01:30:31,774
Robin: Frank Zappa foi
escrevendo peças silenciosamente

1518
01:30:31,948 --> 01:30:35,342
para uma orquestra completa ao lado de seu trabalho no rock há anos.

1519
01:30:35,604 --> 01:30:37,170
Pela primeira vez
sempre desempenho,

1520
01:30:37,344 --> 01:30:39,434
ele está usando o London
Orquestra Sinfônica.

1521
01:30:39,608 --> 01:30:43,133
O maestro, Kent Nagano,
foi escolhido por Zappa.

1522
01:30:43,307 --> 01:30:45,701
Você espera
para realmente ganhar algum dinheiro

1523
01:30:45,875 --> 01:30:47,572
fora do concerto
e as gravações

1524
01:30:47,746 --> 01:30:48,921
que você veio aqui fazer

1525
01:30:49,139 --> 01:30:50,575
- com o LSO?
- Não. Não.

1526
01:30:50,749 --> 01:30:52,316
Por que então você faz isso?

1527
01:30:52,534 --> 01:30:55,493
Bem, eu acho que qualquer arte
decisão baseada em

1528
01:30:55,667 --> 01:30:57,756
se você vai ou não
ganhar dinheiro não é realmente

1529
01:30:57,930 --> 01:31:00,977
uma decisão artística.
É uma decisão de negócios.

1530
01:31:01,630 --> 01:31:03,762
E há muitas coisas
que eu posso fazer

1531
01:31:03,936 --> 01:31:05,285
para ganhar a vida

1532
01:31:05,460 --> 01:31:07,026
e muitas coisas que eu tenho
já feito

1533
01:31:07,200 --> 01:31:09,333
para ganhar a vida,
que produziram a quantia

1534
01:31:09,507 --> 01:31:11,944
de, uh, capital necessário
para fazer este projeto.

1535
01:31:12,118 --> 01:31:15,382
Eu vim aqui para gastar dinheiro
em uma orquestra inglesa

1536
01:31:15,557 --> 01:31:18,081
para gravar minha música
então eu posso levar para casa

1537
01:31:18,255 --> 01:31:19,865
e eu posso ouvi-lo.

1538
01:31:20,039 --> 01:31:22,912
E se alguém gostar
esse tipo de coisa,

1539
01:31:23,086 --> 01:31:24,783
vou disponibilizar
em um registro

1540
01:31:24,957 --> 01:31:26,742
para que eles possam ouvir.

1541
01:31:26,916 --> 01:31:29,484
Essa é a minha parte do público
serviço de gastar o dinheiro

1542
01:31:29,658 --> 01:31:31,355
para fazer esse evento acontecer.

1543
01:31:31,529 --> 01:31:33,183
Sem subsídio de fundação,

1544
01:31:33,357 --> 01:31:35,011
sem ajuda governamental,

1545
01:31:35,185 --> 01:31:36,578
nenhuma corporação,

1546
01:31:36,752 --> 01:31:38,014
sem comitê.

1547
01:31:38,188 --> 01:31:41,191
Apenas um cara louco
quem gastou o dinheiro

1548
01:31:41,365 --> 01:31:45,369
contratar músicos ingleses
fazer um concerto no Barbican

1549
01:31:45,543 --> 01:31:48,764
e fazer um álbum
para Barking Pumpkin Records.

1550
01:31:49,155 --> 01:31:52,245
Como você consegue Londres
Orquestra Sinfônica

1551
01:31:52,419 --> 01:31:53,333
fazer suas coisas?

1552
01:31:53,508 --> 01:31:55,771
- Você paga a eles.
- Sim.

1553
01:31:56,119 --> 01:31:58,556
Mas isso não é realmente
organização de prestígio?

1554
01:31:58,730 --> 01:31:59,862
Claro.

1555
01:32:00,079 --> 01:32:01,298
Então, você paga muito a eles
de dinheiro.

1556
01:32:01,472 --> 01:32:03,169
- Sim.

1557
01:32:03,343 --> 01:32:06,433
É tão sério escrever
uma música como "Valley Girl"

1558
01:32:07,217 --> 01:32:10,437
como é escrever o balé
chamado Férias de Mo 'N Herb.

1559
01:32:10,612 --> 01:32:13,571
Para mim, eles são igualmente
sérios problemas na música.

1560
01:32:15,965 --> 01:32:18,228
A menos que tenham tempo suficiente para ensaiar,

1561
01:32:18,402 --> 01:32:20,273
as chances de um absolutamente
desempenho perfeito

1562
01:32:20,447 --> 01:32:21,884
não são bons.

1563
01:32:22,232 --> 01:32:23,886
Agora, ah,
quão perto você chegou?

1564
01:32:24,060 --> 01:32:26,541
Eu diria que estamos acordados
para cerca de 75% neste registro.

1565
01:32:26,715 --> 01:32:29,805
Condutor: Então, você poderia
dê uma olhada, por favor, em 159?

1566
01:32:31,589 --> 01:32:34,984
Robô: Os habitantes daqui
não tenho inteligência

1567
01:32:35,158 --> 01:32:37,160
para ser mais utilizado.

1568
01:32:37,813 --> 01:32:39,815
Então, o homem me construiu.

1569
01:32:40,946 --> 01:32:42,687
Os seres humanos são caros.

1570
01:32:43,383 --> 01:32:46,778
Se for dada a escolha entre não fazer música

1571
01:32:46,952 --> 01:32:49,781
ou fazer música em um meio
que uma pessoa pode pagar,

1572
01:32:49,955 --> 01:32:52,392
Farei música em um meio que eu possa pagar.

1573
01:32:53,132 --> 01:32:55,091
Logo, a máquina.

1574
01:32:57,310 --> 01:33:00,357
Eu tinha comprado o Synclavier
e comecei a fazer

1575
01:33:00,531 --> 01:33:02,620
toda a composição
naquele meio

1576
01:33:02,794 --> 01:33:04,796
porque você pode escrever
do jeito que você quiser,

1577
01:33:04,970 --> 01:33:06,842
e você também pode conduzi-lo.

1578
01:33:07,016 --> 01:33:10,236
Mesmo que seja executado em qualquer velocidade ou amplitude.

1579
01:33:10,410 --> 01:33:12,978
Você pode controlar todas as nuances
do desempenho.

1580
01:33:13,849 --> 01:33:15,502
Eu prefiro fazer isso sozinho

1581
01:33:15,677 --> 01:33:17,853
do que entregá-lo para outra pessoa fazer.

1582
01:33:33,433 --> 01:33:34,739
Ok, Ahmet.

1583
01:33:35,914 --> 01:33:39,048
Pare o jogo e eu quero...
e peça para ele pegar um pouco

1584
01:33:39,222 --> 01:33:40,615
fotos suas com o barro.

1585
01:33:41,267 --> 01:33:43,530
Eu não tenho argila.
Obrigado.

1586
01:33:43,705 --> 01:33:45,532
Há 1.000 libras disso
por aqui em algum lugar.

1587
01:33:45,707 --> 01:33:47,665
Há 1.000 libras
bem atrás de você, Ahmet.

1588
01:33:47,839 --> 01:33:49,101
Não minta.

1589
01:33:58,110 --> 01:33:59,329
O que você quer que eu construa?

1590
01:33:59,503 --> 01:34:00,591
O que você quiser.

1591
01:34:19,305 --> 01:34:21,917
Não é fácil
para continuar convertendo capital

1592
01:34:22,091 --> 01:34:24,876
de fazer outras coisas
e reinvestir nisso

1593
01:34:25,050 --> 01:34:26,922
para fazer esse tipo de coisa
porque não há como

1594
01:34:27,096 --> 01:34:28,837
que a música
que estou trabalhando

1595
01:34:29,011 --> 01:34:30,752
vai pagar à sua maneira.

1596
01:34:33,580 --> 01:34:35,582
Mas eu prefiro fazer isso
desta forma do que confiar

1597
01:34:35,887 --> 01:34:39,282
um governo ou em que confiar,
ah, você sabe,

1598
01:34:39,456 --> 01:34:41,545
um rei ou um duque ou alguém
quem, você sabe,

1599
01:34:41,719 --> 01:34:43,765
quer tomar medidas drásticas
se ele não aprovar

1600
01:34:43,939 --> 01:34:45,201
da sua obra de arte.

1601
01:34:45,549 --> 01:34:46,898
Você sabe, esqueça isso.

1602
01:34:47,986 --> 01:34:50,859
Você ainda acha isso
estudantes de música em universidades

1603
01:34:51,033 --> 01:34:53,383
estão estudando uma língua morta
em uma instituição morta

1604
01:34:53,557 --> 01:34:56,299
por professores mortos,
e você explicaria por quê?

1605
01:34:57,866 --> 01:34:59,389
Bem, sim.

1606
01:35:02,479 --> 01:35:05,612
Porque muitas vezes, uh,
compositores virão até mim,

1607
01:35:05,787 --> 01:35:07,832
e eles dirão:
"Bem, o que eu faço?"

1608
01:35:08,006 --> 01:35:09,704
E eu digo a eles,
"Obtenha uma licença imobiliária

1609
01:35:09,878 --> 01:35:12,837
porque se você espera escrever
música nos Estados Unidos,

1610
01:35:13,011 --> 01:35:14,883
o que você vai fazer
para viver?"

1611
01:35:15,448 --> 01:35:17,842
Se você quer ser um compositor
nos Estados Unidos,

1612
01:35:18,016 --> 01:35:20,192
você deve escrever para a mídia.

1613
01:35:20,366 --> 01:35:22,238
Você não pode simplesmente escrever música
porque você está escrevendo música.

1614
01:35:22,412 --> 01:35:24,414
Você tem que ter algum outro
tipo de trabalho

1615
01:35:24,588 --> 01:35:25,937
para apoiar seu hábito.

1616
01:35:26,111 --> 01:35:29,549
E, uh, é uma história triste,
mas é verdade.

1617
01:36:14,594 --> 01:36:17,249
Aqui é ABC NewsNightline.

1618
01:36:17,641 --> 01:36:20,383
Reportando de Washington,
Ted Koppel.

1619
01:36:20,557 --> 01:36:22,167
Muitas pessoas,
e eles estão se tornando

1620
01:36:22,341 --> 01:36:23,647
cada vez mais vocal,

1621
01:36:23,821 --> 01:36:26,215
encontre as músicas
e as apresentações de vídeos de rock

1622
01:36:26,389 --> 01:36:28,304
que os acompanham ofensivos.

1623
01:36:28,478 --> 01:36:30,436
Repórter: Um grupo de pais
já ouviu mais do que o suficiente.

1624
01:36:30,610 --> 01:36:32,177
A música dos pais
Centro de Recursos

1625
01:36:32,351 --> 01:36:34,397
quer um sistema de rotulagem
para álbuns e fitas,

1626
01:36:34,571 --> 01:36:36,399
muito parecido com filmes
são avaliados hoje.

1627
01:36:36,573 --> 01:36:38,140
No final deste mês,
uma comissão do Senado

1628
01:36:38,314 --> 01:36:39,576
realizará audiências
sobre a questão.

1629
01:36:39,750 --> 01:36:41,534
Uma homenagem à influência
do centro,

1630
01:36:41,708 --> 01:36:43,493
cujos membros incluem
Susan Baker,

1631
01:36:43,667 --> 01:36:45,582
esposa do secretário do Tesouro
James Baker.

1632
01:36:45,756 --> 01:36:47,627
Susan: "Acho que você poderia dizer que ela
era um viciado em sexo.

1633
01:36:47,802 --> 01:36:50,674
Eu a conheci no saguão de um hotel,
se masturbando com uma revista."

1634
01:36:51,022 --> 01:36:52,763
Repórter: Frank Zappa é um deles
dos poucos artistas de rock

1635
01:36:52,937 --> 01:36:54,983
sair abertamente
contra o esforço de rotulagem.

1636
01:36:55,157 --> 01:36:57,072
Quero dizer,
se parece censura

1637
01:36:57,246 --> 01:36:59,204
e cheira a censura,
isso é censura

1638
01:36:59,378 --> 01:37:01,119
não importa de quem é a esposa
está falando sobre isso.

1639
01:37:01,293 --> 01:37:02,425
É censura.

1640
01:37:02,642 --> 01:37:04,340
A analogia que você faz é uma...

1641
01:37:04,644 --> 01:37:07,169
Frank estava sendo chamado
por Ted Koppel e CNN

1642
01:37:07,343 --> 01:37:08,692
e Larry King

1643
01:37:08,866 --> 01:37:10,650
e muito mainstream
meios de comunicação

1644
01:37:10,825 --> 01:37:12,696
para vir e conversar
sobre essas coisas.

1645
01:37:13,175 --> 01:37:15,612
Bem, ele havia se arrumado tanto em termos de indumentária

1646
01:37:15,786 --> 01:37:18,658
que ele não era mais visualmente a aberração dos anos 60.

1647
01:37:18,833 --> 01:37:21,618
Ele era alguém que entendia que "Se eu vou lutar

1648
01:37:21,792 --> 01:37:23,446
com essas pessoas,
Eu preciso gostar, uh,

1649
01:37:23,620 --> 01:37:25,100
venha até eles em seu território."

1650
01:37:25,274 --> 01:37:26,753
E eles estão virando à direita
longe dele.

1651
01:37:26,928 --> 01:37:30,148
Frank se tornou
a pessoa indicada para comentários

1652
01:37:30,322 --> 01:37:32,411
para lidar com classificação recorde
porque ninguém mais

1653
01:37:32,585 --> 01:37:34,326
na indústria fonográfica
apareceu.

1654
01:37:34,849 --> 01:37:36,633
Eu acho que eles provavelmente estão
preocupado com o airplay,

1655
01:37:36,807 --> 01:37:38,504
e eles provavelmente estão preocupados
sobre suas carreiras,

1656
01:37:38,678 --> 01:37:40,593
e eles provavelmente estão preocupados
sobre, uh, você sabe,

1657
01:37:40,767 --> 01:37:42,160
arriscando e abrindo
a boca deles.

1658
01:37:42,334 --> 01:37:44,075
Mas eu não falo por eles.

1659
01:37:44,249 --> 01:37:46,077
Eu não falo pelo resto
da indústria fonográfica.

1660
01:37:46,251 --> 01:37:48,471
Falo como cidadão privado,

1661
01:37:48,645 --> 01:37:52,518
como um italiano de meia-idade
pai de quatro filhos.

1662
01:37:52,692 --> 01:37:55,434
Eu tenho preocupações aqui
sobre o que vai acontecer

1663
01:37:55,608 --> 01:37:58,568
ao direito de ter liberdade de expressão
e direito de reunião

1664
01:37:58,742 --> 01:38:00,831
e o direito de ter alguém
use suas próprias palavras

1665
01:38:01,005 --> 01:38:03,399
contra você
numa situação jurídica.

1666
01:38:03,790 --> 01:38:05,880
E ninguém está aderindo
o pescoço para fora para dizer

1667
01:38:06,054 --> 01:38:07,577
que é tudo um monte de porcaria.

1668
01:38:09,231 --> 01:38:11,581
Sr. Zappa, muito obrigado
por estar conosco.

1669
01:38:11,973 --> 01:38:13,191
Por favor, prossiga.

1670
01:38:14,062 --> 01:38:17,630
Eu tenho uma ideia de um jeito
para parar com tudo isso

1671
01:38:17,804 --> 01:38:21,069
e uma maneira de dar aos pais
o que eles realmente querem,

1672
01:38:21,243 --> 01:38:23,680
que é informação,
informações precisas,

1673
01:38:23,854 --> 01:38:25,856
sobre o que está dentro
o álbum.

1674
01:38:26,552 --> 01:38:30,165
não tenho nenhuma objeção
ter todas as letras

1675
01:38:30,861 --> 01:38:35,083
colocado no álbum
rotineiramente o tempo todo.

1676
01:38:35,692 --> 01:38:38,260
Acho que sua sugestão é, uh,
é intrigante

1677
01:38:38,434 --> 01:38:39,957
e pode realmente ser uma solução.

1678
01:38:40,218 --> 01:38:42,133
Acho que sua sugestão
é uma boa

1679
01:38:42,307 --> 01:38:43,743
que eles imprimam essas palavras.

1680
01:38:44,179 --> 01:38:45,528
Isso iria longe

1681
01:38:45,702 --> 01:38:47,486
para satisfazer
a objeção de todos.

1682
01:38:47,660 --> 01:38:49,445
Obrigado, Sr. Presidente.
Senador Hawkins.

1683
01:38:50,489 --> 01:38:52,056
Frank diria
foi um fracasso

1684
01:38:52,230 --> 01:38:54,102
porque ainda acabou com o adesivo do Parental Advisory

1685
01:38:54,276 --> 01:38:55,799
na coisa.

1686
01:38:55,973 --> 01:38:57,757
Mas acho que ele fez
uma diferença aí.

1687
01:38:58,019 --> 01:39:00,369
Houve momentos
que eu queria que ele pudesse

1688
01:39:00,543 --> 01:39:02,371
modular sua abordagem
um pouco

1689
01:39:02,545 --> 01:39:04,068
com um pouco menos de raiva.

1690
01:39:04,242 --> 01:39:06,114
Sexo é igual a pecado.

1691
01:39:06,288 --> 01:39:09,247
Mas essa raiva resultou
em alguns momentos maravilhosos

1692
01:39:09,421 --> 01:39:11,380
como o Crossfire
com James Lofton.

1693
01:39:11,554 --> 01:39:13,077
Você acha
os pais fundadores

1694
01:39:13,251 --> 01:39:15,340
realmente tinha a Primeira Emenda,
que eles nos deram

1695
01:39:15,514 --> 01:39:18,387
a Primeira Emenda para defender
músicas que glorificam o satanismo

1696
01:39:18,561 --> 01:39:20,215
e incesto e suicídio?
Você realmente acredita nisso?

1697
01:39:20,389 --> 01:39:21,956
- Absolutamente.
- Você realmente acredita nisso?

1698
01:39:22,130 --> 01:39:23,218
- Sim, eu acredito.
- Você é um idiota então.

1699
01:39:23,392 --> 01:39:24,784
- Sim?
- Você é um idiota.

1700
01:39:25,002 --> 01:39:25,872
Bem, vou te dizer uma coisa.
Beije meu... [bip]

1701
01:39:26,047 --> 01:39:27,222
O que você acha disso, amigo?

1702
01:39:27,396 --> 01:39:28,745
Bem, tire seus dentes.

1703
01:39:28,919 --> 01:39:31,182
Fiquei surpreso
ver você liderando o protesto.

1704
01:39:31,617 --> 01:39:33,315
Por que não era alguém como Prince

1705
01:39:33,489 --> 01:39:35,056
envolvido com você nisso?
Quero dizer...

1706
01:39:35,230 --> 01:39:36,753
Ele deveria estar
envolvido nisso,

1707
01:39:36,927 --> 01:39:39,190
mas acho que é direito dele
para manter a boca fechada.

1708
01:39:39,451 --> 01:39:41,149
Também é
Bruce Springsteen está certo

1709
01:39:41,323 --> 01:39:43,586
para manter a boca fechada
e qualquer outra pessoa

1710
01:39:43,760 --> 01:39:45,631
que eles foram atrás.
Eles nunca atacaram minhas letras.

1711
01:39:45,805 --> 01:39:47,024
Eles atacaram essas pessoas.

1712
01:39:47,198 --> 01:39:48,460
Eles até foram atrás
Michael Jackson.

1713
01:39:48,634 --> 01:39:50,114
Mas você lutou muito
para essas pessoas,

1714
01:39:50,288 --> 01:39:51,507
e nunca foi
sua música envolvida.

1715
01:39:51,681 --> 01:39:52,769
Essa é a coisa
isso me chocou.

1716
01:39:52,943 --> 01:39:54,423
É o princípio da coisa.

1717
01:39:54,727 --> 01:39:56,207
Vivemos num país onde
deveríamos ser livres.

1718
01:39:56,381 --> 01:39:57,904
Dê uma olhada no que aconteceu
na China.

1719
01:39:58,079 --> 01:39:59,732
Você tem um monte de crianças lá
que querem democracia.

1720
01:39:59,906 --> 01:40:01,212
Eles nem sabem o que é.

1721
01:40:01,386 --> 01:40:03,519
Supostamente temos isso aqui,
o que fazemos?

1722
01:40:04,215 --> 01:40:06,391
Sente-se e vá,
hum, hum.

1723
01:40:06,565 --> 01:40:08,698
"Deixe alguém cuidar
disso para mim."

1724
01:40:29,284 --> 01:40:30,850
Scott: Desde o início,

1725
01:40:31,199 --> 01:40:33,331
não havia literalmente
qualquer coisa parecida.

1726
01:40:33,897 --> 01:40:37,379
Como músicos, esse era o caminho
que falamos um com o outro.

1727
01:40:37,553 --> 01:40:40,382
Tipo, em vez de citar filmes,
citamos Zappa.

1728
01:40:43,950 --> 01:40:45,604
Scott: E não foi até
comecei a brincar com ele

1729
01:40:45,778 --> 01:40:49,956
que eu percebi isso
ele estava fodendo com a América

1730
01:40:50,131 --> 01:40:51,784
tanto quanto ele estava fodendo
por aí com música.

1731
01:40:51,958 --> 01:40:54,918
Tipo, América
era apenas mais uma tela

1732
01:40:55,092 --> 01:40:56,615
para ele fazer suas merdas.

1733
01:40:56,789 --> 01:40:59,444
Isso está funcionando aqui.
Olá, qual deles está funcionando?

1734
01:40:59,705 --> 01:41:00,706
Nenhum.

1735
01:41:05,798 --> 01:41:07,148
Isso é censura.

1736
01:41:10,064 --> 01:41:12,588
Scott: Como ele se via
em um mundo

1737
01:41:12,762 --> 01:41:14,764
isso estava literalmente enlouquecendo?

1738
01:41:15,112 --> 01:41:16,722
Ele viu o quadro geral.

1739
01:41:17,375 --> 01:41:20,161
Não consigo imaginar de forma alguma

1740
01:41:20,335 --> 01:41:22,989
poderia manter um homem
como ele para baixo.

1741
01:41:23,164 --> 01:41:25,949
Na verdade, ele lutaria

1742
01:41:26,123 --> 01:41:29,692
até a última gota
do seu sangue foi derramado.

1743
01:41:30,084 --> 01:41:32,086
Invadido por orcs,
ele não dá a mínima.

1744
01:41:33,174 --> 01:41:36,177
Você não pode viver sua vida
como se você estivesse

1745
01:41:36,351 --> 01:41:39,441
prestes a não ser capaz de fazer
mais sua vida.

1746
01:41:39,702 --> 01:41:40,572
Você sabe?

1747
01:41:46,839 --> 01:41:48,624
Tchecoslováquia hoje
tornou-se o mais recente

1748
01:41:48,798 --> 01:41:50,713
dos países
da Europa Oriental outrora ocupada

1749
01:41:50,887 --> 01:41:53,194
tão firmemente nas garras soviéticas para se livrar

1750
01:41:53,368 --> 01:41:55,283
seu jugo comunista linha-dura.

1751
01:42:01,332 --> 01:42:02,855
Eu acho que foi
cerca de um ano antes

1752
01:42:03,029 --> 01:42:04,988
a Revolução de Veludo,
quando fui visitado aqui

1753
01:42:05,162 --> 01:42:07,164
por um compositor tcheco.

1754
01:42:07,730 --> 01:42:09,384
E através do intérprete,

1755
01:42:09,558 --> 01:42:13,605
ele indicou que queria
para tocar algumas das minhas músicas

1756
01:42:13,779 --> 01:42:16,652
e queria que eu fosse para Praga
para o concerto,

1757
01:42:16,826 --> 01:42:19,394
e pensei, bem,
as chances de eu fazer isso

1758
01:42:19,568 --> 01:42:22,745
eram bastante improváveis porque a Tchecoslováquia era bastante sombria.

1759
01:42:23,049 --> 01:42:25,443
E a próxima coisa que eu soube,
eles tiveram essa revolução,

1760
01:42:26,052 --> 01:42:28,272
e este compositor
era membro do parlamento.

1761
01:42:29,360 --> 01:42:31,971
E eu já tinha feito quatro viagens à União Soviética

1762
01:42:32,146 --> 01:42:34,583
e vinha tentando desenvolver alguma relação Leste-Oeste

1763
01:42:34,800 --> 01:42:35,888
comércio internacional.

1764
01:42:36,062 --> 01:42:37,673
Rapaz, está frio aqui.

1765
01:42:37,847 --> 01:42:41,633
E eu combinei de vir para
Praga no meu caminho

1766
01:42:42,243 --> 01:42:44,593
de volta aos Estados Unidos
de Moscou.

1767
01:42:44,854 --> 01:42:47,204
E foi durante
minha visita a Praga,

1768
01:42:47,378 --> 01:42:49,250
Eu propus a eles
que se eles precisassem

1769
01:42:49,424 --> 01:42:51,339
algum tipo de representação
no Ocidente

1770
01:42:51,513 --> 01:42:55,995
para ajudá-los a obter investimento ou o que quer que precisassem fazer,

1771
01:42:56,170 --> 01:42:58,259
que eu estaria interessado
em fazer isso.

1772
01:43:01,218 --> 01:43:03,133
Então, quando saí do avião, havia 5.000 pessoas

1773
01:43:03,307 --> 01:43:05,396
acenando para mim.
E, ah, você sabe,

1774
01:43:05,570 --> 01:43:08,051
nunca antes na minha vida eu tinha visto algo assim.

1775
01:43:08,312 --> 01:43:10,793
Saia do avião,

1776
01:43:10,967 --> 01:43:12,577
e, você sabe,
há muitas pessoas,

1777
01:43:12,751 --> 01:43:14,666
mas não há polícia,
e não há guarda-costas.

1778
01:43:14,840 --> 01:43:16,755
Não há nada.
Apenas pessoas acenando para você.

1779
01:43:16,929 --> 01:43:19,628
Isso é bom até você ir
pelo aeroporto

1780
01:43:19,889 --> 01:43:21,412
e eles começam a acumular em você.

1781
01:43:21,804 --> 01:43:24,285
E para ir da porta do aeroporto até o microônibus

1782
01:43:24,459 --> 01:43:26,374
isso iria nos levar
para o hotel

1783
01:43:26,548 --> 01:43:28,289
demorou cerca de 40 minutos.

1784
01:43:30,421 --> 01:43:32,510
Gary: Quando Frank estava lá,
era como se Frank estivesse

1785
01:43:32,815 --> 01:43:34,077
o presidente
dos Estados Unidos

1786
01:43:34,251 --> 01:43:35,339
vindo visitar.

1787
01:43:37,036 --> 01:43:39,430
E Frank estava tentando
para descobrir

1788
01:43:39,604 --> 01:43:41,867
por que todo mundo estava lá
tão feliz em vê-lo?

1789
01:43:43,086 --> 01:43:47,003
E evidentemente,
na Tchecoslováquia,

1790
01:43:47,177 --> 01:43:49,832
quando crianças pequenas
tocava rock,

1791
01:43:50,006 --> 01:43:51,399
a polícia diria a eles,

1792
01:43:51,573 --> 01:43:53,009
"Desligar
aquela música de Frank Zappa."

1793
01:43:54,663 --> 01:43:56,447
E de repente,
aqui está Frank Zappa.

1794
01:43:58,319 --> 01:44:01,147
Ele era um símbolo desta liberdade,

1795
01:44:02,540 --> 01:44:04,499
o que é incrível
quando você pensa sobre isso.

1796
01:44:05,151 --> 01:44:06,675
Ele teve esse tipo de efeito.

1797
01:44:08,720 --> 01:44:11,636
Era como o rei
de liberdade havia aparecido.

1798
01:44:11,854 --> 01:44:14,160
Quero dizer, Frank ficou chocado.

1799
01:44:23,735 --> 01:44:25,171
Kathleen: musicista de rock
Frank Zappa,

1800
01:44:25,346 --> 01:44:26,869
quem sempre foi alguma coisa
de um dissidente,

1801
01:44:27,043 --> 01:44:29,001
acabou de voltar de uma viagem
para a União Soviética

1802
01:44:29,175 --> 01:44:31,874
e Checoslováquia.
E em Praga,

1803
01:44:32,048 --> 01:44:33,571
ele se encontrou com Václav Havel,

1804
01:44:33,745 --> 01:44:35,747
agora o presidente
da Checoslováquia.

1805
01:44:35,921 --> 01:44:37,749
Ele também visitou
o parlamento checo

1806
01:44:37,923 --> 01:44:40,404
e foi nomeado
a Cultura Tcheca

1807
01:44:40,578 --> 01:44:42,493
e Representante Comercial
para os Estados Unidos.

1808
01:44:43,059 --> 01:44:44,278
E Frank Zappa se junta a nós
esta manhã.

1809
01:44:44,452 --> 01:44:45,757
- Bom dia.
- Bom dia.

1810
01:44:45,931 --> 01:44:47,585
Há vinte anos,
você achou isso

1811
01:44:47,803 --> 01:44:49,674
- essa seria sua ocupação?
- Não.

1812
01:44:49,848 --> 01:44:51,720
Quais são as especificações do trabalho?

1813
01:44:51,894 --> 01:44:54,549
Eu deveria representá-los
para o comércio,

1814
01:44:54,723 --> 01:44:58,117
para o turismo,
e para questões culturais.

1815
01:44:58,988 --> 01:45:00,294
Apenas negócios de rock?

1816
01:45:00,816 --> 01:45:02,121
Não, não, não tem nada
a ver com rock and roll.

1817
01:45:02,992 --> 01:45:04,472
Kathleen: Então, é isso
Frank Zappa, o empresário

1818
01:45:04,646 --> 01:45:06,256
quem está vindo à tona
e não o roqueiro?

1819
01:45:06,822 --> 01:45:08,432
Bem, digamos que
Frank Zappa, o roqueiro

1820
01:45:08,606 --> 01:45:11,957
foi praticamente excluído
da radiodifusão dos EUA.

1821
01:45:12,131 --> 01:45:14,917
Então, Frank Zappa, o roqueiro
agora fará outra coisa.

1822
01:45:16,005 --> 01:45:18,877
Acontece que, ah,
quando ele tiver testemunhado

1823
01:45:19,095 --> 01:45:20,923
antes do Congresso, uh,

1824
01:45:21,097 --> 01:45:22,794
nosso belo Secretário de Estado
na época, James Baker,

1825
01:45:22,968 --> 01:45:25,057
sua esposa estava envolvida
no, ah,

1826
01:45:25,231 --> 01:45:28,539
pequenos clubes de Washington
vai salvar o mundo.

1827
01:45:28,844 --> 01:45:31,629
E James Baker
foi para a Tchecoslováquia,

1828
01:45:31,803 --> 01:45:33,457
e ele contou
o governo checo

1829
01:45:33,631 --> 01:45:35,067
que se eles quisessem
qualquer coisa para fazer

1830
01:45:35,241 --> 01:45:36,504
com os Estados Unidos
mais o governo,

1831
01:45:36,895 --> 01:45:38,854
se eles queriam ajuda ou ajuda
ou qualquer coisa

1832
01:45:39,507 --> 01:45:41,335
que eles teriam que se livrar dessa associação

1833
01:45:41,509 --> 01:45:42,727
com Frank Zappa.

1834
01:45:47,689 --> 01:45:51,345
Nosso principal objetivo é educar e informar os pais

1835
01:45:51,519 --> 01:45:53,172
sobre esta tendência alarmante,
bem como

1836
01:45:53,347 --> 01:45:56,175
perguntar à indústria
para exercitar o autocontrole.

1837
01:45:56,524 --> 01:45:59,091
Alguns dizem que não há causa
por preocupação.

1838
01:45:59,265 --> 01:46:00,745
Acreditamos que sim.

1839
01:46:04,227 --> 01:46:05,620
Obrigado.

1840
01:46:05,837 --> 01:46:06,969
Quando estávamos
na estrada em 88,

1841
01:46:07,143 --> 01:46:08,840
ele já estava se sentindo mal.

1842
01:46:09,014 --> 01:46:11,930
Mas, você sabe, ele foi informado
foram várias outras condições,

1843
01:46:12,104 --> 01:46:13,932
vários e ele era--
ele estava tentando

1844
01:46:14,106 --> 01:46:15,673
diferentes maneiras de lidar com isso.

1845
01:46:15,847 --> 01:46:18,023
Mas, você sabe, ele estava ficando
cada vez mais doente.

1846
01:46:18,633 --> 01:46:21,766
Ele se aposentou
do palco do concerto

1847
01:46:22,114 --> 01:46:25,161
ao mesmo tempo que seu
a doença estava chegando.

1848
01:46:27,076 --> 01:46:28,773
Nós nos sentamos no--
na sala de controle,

1849
01:46:28,947 --> 01:46:29,992
e ele...

1850
01:46:31,428 --> 01:46:32,647
ele disse, ah,

1851
01:46:33,169 --> 01:46:34,344
"Bem, tipo, você sabe,
Tenho algumas novidades para você."

1852
01:46:34,518 --> 01:46:35,911
E eu disse: "O quê?"
E ele disse:

1853
01:46:36,085 --> 01:46:37,565
"Acabei de ser diagnosticado
com câncer de próstata."

1854
01:46:37,739 --> 01:46:39,915
E ele sentou-se
e deu uma tragada enorme

1855
01:46:40,132 --> 01:46:42,483
o cigarro dele
e parecia resoluto

1856
01:46:42,657 --> 01:46:45,268
e, você sabe,
e um pouco, você sabe,

1857
01:46:45,442 --> 01:46:48,402
tipo, você sabe, "Foda-se."
Você sabe, como se fosse,

1858
01:46:48,576 --> 01:46:49,925
ah, você sabe,
"Acabei de ser diagnosticado

1859
01:46:50,099 --> 01:46:51,796
com câncer de próstata."
Ele sabia o--

1860
01:46:51,970 --> 01:46:53,972
qual o efeito dessas palavras
íamos ser,

1861
01:46:54,146 --> 01:46:56,845
mas ele também deu
essa atitude de...

1862
01:46:57,019 --> 01:46:59,413
"Isso não vai me impedir
de fazer o que tenho que fazer."

1863
01:47:17,387 --> 01:47:20,390
E politicamente,
Estou no processo de, uh,

1864
01:47:20,564 --> 01:47:24,612
fazendo o que chamamos
um estudo de viabilidade para ver,

1865
01:47:25,177 --> 01:47:27,484
uh, se for possível para mim
concorrer à presidência

1866
01:47:27,658 --> 01:47:29,834
dos Estados Unidos
contra George Bush.

1867
01:47:31,749 --> 01:47:33,795
Isso é um comentário e tanto.

1868
01:47:34,883 --> 01:47:36,058
Você sente que há uma chance?

1869
01:47:36,493 --> 01:47:39,322
Ah, sim.
Não é bom

1870
01:47:39,496 --> 01:47:41,672
porque, você sabe, ele tem mais balões do que eu.

1871
01:47:41,846 --> 01:47:43,631
Faz muito sentido.

1872
01:47:43,805 --> 01:47:46,851
Na próxima vez que eu entrevistá-lo, posso estar ligando para você

1873
01:47:47,025 --> 01:47:49,463
Senhor Presidente
em vez do Sr. Zappa.

1874
01:47:51,290 --> 01:47:52,466
Talvez.

1875
01:47:54,772 --> 01:47:56,165
Alguma dessas coisas funciona?

1876
01:48:00,822 --> 01:48:02,345
Uh, estamos aqui
fazer uma declaração

1877
01:48:02,519 --> 01:48:03,999
em nome de nossa família.

1878
01:48:05,304 --> 01:48:07,785
Embora Frank estivesse olhando
ansioso por estar aqui

1879
01:48:07,959 --> 01:48:09,918
e realmente pretendia estar aqui,

1880
01:48:10,179 --> 01:48:12,529
infelizmente, ele não está aqui.

1881
01:48:13,487 --> 01:48:15,837
Como muitos de vocês sabem,
ele foi diagnosticado

1882
01:48:16,011 --> 01:48:18,230
pelos jornalistas como tendo câncer.

1883
01:48:19,275 --> 01:48:22,191
Gostaríamos que você soubesse
seus médicos diagnosticaram

1884
01:48:22,365 --> 01:48:26,456
câncer de próstata, que ele está
tem lutado com sucesso,

1885
01:48:27,152 --> 01:48:30,460
e ele está se sentindo bem
e trabalhando demais

1886
01:48:30,634 --> 01:48:32,114
e planejava participar...

1887
01:48:34,464 --> 01:48:36,031
Você é um workaholic lendário.

1888
01:48:36,205 --> 01:48:37,554
-Você consegue trabalhar?
- Não mais.

1889
01:48:37,728 --> 01:48:39,948
Não mais.
Diga-me.

1890
01:48:40,383 --> 01:48:43,778
Uh, basicamente em um dia bom,
Posso ir das 9h30 às 18h30.

1891
01:48:45,214 --> 01:48:46,520
Isso realmente te atrasou.

1892
01:48:46,694 --> 01:48:49,653
- Sim.
- Estar doente afetado

1893
01:48:49,827 --> 01:48:51,829
sua música, que tipo de música
você está escrevendo?

1894
01:48:52,003 --> 01:48:53,004
Não.

1895
01:48:54,223 --> 01:48:57,661
Você pode me contar um pouco
sobre como você está?

1896
01:48:58,444 --> 01:49:00,272
- Ah, justo.
- Justo?

1897
01:49:00,446 --> 01:49:02,057
Sim. Dias bons, dias ruins.

1898
01:49:02,231 --> 01:49:04,189
Mais dias ruins
do que dias bons?

1899
01:49:06,148 --> 01:49:07,149
Sim.

1900
01:49:12,154 --> 01:49:14,243
Vamos fazê-lo.
Diga a ela para se apressar.

1901
01:49:16,724 --> 01:49:18,421
Sim, ela tem que encobrir
os resultados

1902
01:49:18,595 --> 01:49:20,641
da minha transfusão fracassada aqui.

1903
01:49:26,472 --> 01:49:27,430
Preparar?

1904
01:49:38,920 --> 01:49:41,400
Ele é diagnosticado,
e ele realmente,

1905
01:49:41,575 --> 01:49:43,577
uh, comecei a trabalhar seriamente.

1906
01:49:44,142 --> 01:49:47,581
E isso, de certa forma, eu acho, foi intencionalmente

1907
01:49:47,755 --> 01:49:50,932
um resumo enquanto ele esteve doente nos últimos dois anos.

1908
01:50:34,062 --> 01:50:36,412
Steve: Uma das coisas
que Frank amava

1909
01:50:36,847 --> 01:50:40,372
eram músicos que realmente amavam o que faziam,

1910
01:50:40,546 --> 01:50:44,899
e gostei de brincar

1911
01:50:45,073 --> 01:50:48,119
com o melhor de sua capacidade
e tive muito orgulho

1912
01:50:48,424 --> 01:50:51,035
na música do compositor.

1913
01:50:51,862 --> 01:50:54,256
Não foi suficiente
ao longo dos anos.

1914
01:50:54,473 --> 01:50:56,780
Você sabe, Frank lidou
com orquestras que eram,

1915
01:50:56,954 --> 01:51:00,131
você sabe, basicamente pago
e entrou

1916
01:51:00,305 --> 01:51:03,091
e fizeram seu trabalho apenas por,
"Ok, aqui está outro gráfico."

1917
01:51:03,265 --> 01:51:05,746
Mas então, ao longo dos anos,
a-- sua música

1918
01:51:05,920 --> 01:51:08,096
quando começou a tocar
mais pessoas mais jovens

1919
01:51:08,270 --> 01:51:10,576
que estavam crescendo
e pegando instrumentos,

1920
01:51:11,403 --> 01:51:13,623
alguns deles tinham um desejo profundo

1921
01:51:14,015 --> 01:51:17,496
tocar a música de Frank dessa maneira.

1922
01:51:18,584 --> 01:51:21,849
Então, quando Frank descobriu
o Conjunto Moderno,

1923
01:51:22,545 --> 01:51:26,984
este é um grupo de músicos que queria tocar sua música

1924
01:51:27,898 --> 01:51:30,466
em um nível que ainda estava
a ser alcançado.

1925
01:51:34,035 --> 01:51:36,820
Quando o evento final
é montado,

1926
01:51:37,168 --> 01:51:40,302
vou fazer uma estrutura
do que funcionou

1927
01:51:40,476 --> 01:51:41,695
durante o ensaio.

1928
01:51:43,609 --> 01:51:45,568
No final do dia,
você terá isso no papel.

1929
01:51:46,003 --> 01:51:47,352
E você poderá lê-lo.

1930
01:51:47,526 --> 01:51:48,440
OK?

1931
01:51:51,182 --> 01:51:54,795
Ok, então assista, e eu vou apenas
mova o campo pela sala.

1932
01:52:13,378 --> 01:52:15,511
E em vez de apenas brincar
sua nota, estilize a nota.

1933
01:52:15,685 --> 01:52:18,166
Coloque algum tipo de diferente
taxas de vibrato nele, você sabe,

1934
01:52:18,340 --> 01:52:20,211
sua... essa é a única nota
você tem na vida.

1935
01:52:20,385 --> 01:52:22,213
Você realmente vai jogar
a merda disso.

1936
01:52:22,648 --> 01:52:25,347
E sua grande chance de ser
uma estrela com uma nota.

1937
01:52:25,521 --> 01:52:26,609
Aqui vamos nós.

1938
01:52:42,016 --> 01:52:44,018
Ele trabalhou em vários

1939
01:52:44,192 --> 01:52:45,802
projetos simultaneamente.

1940
01:52:46,194 --> 01:52:49,501
Mas isso mudou quando foi
ficando mais óbvio

1941
01:52:49,675 --> 01:52:51,939
que ele não ia ter
o tempo que ele precisava.

1942
01:52:52,113 --> 01:52:55,420
E então acho que ele mesmo estabeleceu prioridades.

1943
01:52:55,986 --> 01:52:58,597
Foi muito rápido.
Papai, papai.

1944
01:53:03,385 --> 01:53:05,735
Não há nada de estranho
sobre as relações de andamento.

1945
01:53:05,909 --> 01:53:08,694
Não há nada de ficção científica
sobre esse ritmo.

1946
01:53:11,872 --> 01:53:13,395
Sim.

1947
01:53:13,787 --> 01:53:15,484
Você toma decisões
sobre o que você pode terminar,

1948
01:53:16,137 --> 01:53:17,878
o que é realmente importante
para terminar,

1949
01:53:18,574 --> 01:53:21,142
que, você sabe,

1950
01:53:22,012 --> 01:53:24,145
é outro tipo
de composição.

1951
01:53:28,627 --> 01:53:29,977
Eu vejo o que é.

1952
01:56:11,660 --> 01:56:13,836
eu tinha escrito uma carta
que eu entreguei em mãos

1953
01:56:14,010 --> 01:56:15,098
para a casa

1954
01:56:15,881 --> 01:56:18,449
quando eu realmente pensei que não iria vê-lo novamente.

1955
01:56:19,973 --> 01:56:21,713
Foi essencialmente...

1956
01:56:22,323 --> 01:56:25,804
uma carta de amor e
gratidão...

1957
01:56:31,158 --> 01:56:33,334
por tudo que ele fez
no mundo.

1958
01:56:33,987 --> 01:56:35,858
E não apenas o mundo da música

1959
01:56:36,641 --> 01:56:38,513
e não apenas minha pequena vida

1960
01:56:39,253 --> 01:56:40,819
mas o mundo.

1961
01:56:42,386 --> 01:56:43,344
E então...

1962
01:56:44,432 --> 01:56:47,565
Eu pedi para ele ler
depois que eu iria embora.

1963
01:56:47,739 --> 01:56:49,785
Claro, ele abriu enquanto eu estava lá.

1964
01:56:50,829 --> 01:56:54,224
Ele leu e disse, hum,

1965
01:56:54,920 --> 01:56:56,487
ele não foi efusivo.

1966
01:56:56,661 --> 01:56:58,185
Eu não esperava que ele fosse,
mas ele disse:

1967
01:56:58,359 --> 01:57:00,883
"Isso é muito, muito bom."

1968
01:57:01,623 --> 01:57:03,190
E ele me abraçou.

1969
01:57:03,364 --> 01:57:05,757
E ele parecia que estava
com tanta dor,

1970
01:57:05,931 --> 01:57:07,194
e ele me abraçou.

1971
01:57:20,511 --> 01:57:22,644
Mas nada.
Foi uma merda.

1972
01:57:27,431 --> 01:57:29,346
Antes de Frank morrer, ele disse:

1973
01:57:29,520 --> 01:57:31,087
“Venda tudo e saia deste negócio.

1974
01:57:31,261 --> 01:57:33,220
É odioso, e leve,
você sabe,

1975
01:57:33,394 --> 01:57:35,700
vá comprar uma casa na praia,
e divirta-se."

1976
01:57:37,485 --> 01:57:40,792
Então, aí está
em poucas palavras.

1977
01:58:04,425 --> 01:58:05,556
Obrigado.

1978
01:59:32,121 --> 01:59:34,558
Você tem
uma reação extraordinária.

1979
01:59:34,732 --> 01:59:37,692
Quero dizer,
Aplausos de pé durante 20 minutos.

1980
01:59:38,736 --> 01:59:40,869
Como você se sente sobre isso?

1981
01:59:41,043 --> 01:59:42,914
Bem, ah,
não há explicação para o gosto.

1982
01:59:43,088 --> 01:59:44,568
Ah, vamos lá.

1983
01:59:44,742 --> 01:59:46,222
Você deve ter ficado emocionado.

1984
01:59:46,614 --> 01:59:49,834
Eu era. eu estava mais feliz
que eles fizeram isso

1985
01:59:50,008 --> 01:59:51,445
em vez de jogar coisas
no palco.

1986
02:01:36,941 --> 02:01:38,029
Estávamos barulhentos.

1987
02:01:39,248 --> 02:01:40,380
Éramos grosseiros.

1988
02:01:41,990 --> 02:01:43,513
E éramos estranhos.

1989
02:01:45,036 --> 02:01:48,257
E se alguém na plateia nos deu algum problema,

1990
02:01:48,953 --> 02:01:50,433
diríamos a eles para se foderem.

1991
02:07:17,891 --> 02:07:22,025
Este é o
Escrutinador Central.

1992
02:07:22,591 --> 02:07:25,420
Joe acabou de trabalhar sozinho

1993
02:07:25,681 --> 02:07:28,205
em um frenesi imaginário

1994
02:07:28,379 --> 02:07:30,120
durante o fade-out

1995
02:07:30,294 --> 02:07:32,601
de sua canção imaginária.

1996
02:07:33,558 --> 02:07:36,692
Ele começa a sentir
deprimido agora.

1997
02:07:36,866 --> 02:07:40,696
Ele sabe que o fim está próximo.